1
00:00:15,933 --> 00:00:19,352
(Cicërimë zogjsh, Twitter)

2
00:00:22,523 --> 00:00:25,275
(Cicërima, Twitter, Vazhdo)

3
00:00:31,073 --> 00:00:34,617
♪♪ (Hyrja e Blues)

4
00:00:39,165 --> 00:00:42,208
♪ Dilni në autostradë
po shkoj në rrugën time ♪

5
00:00:42,293 --> 00:00:45,336
♪ Kaloni gjithçka në sy ♪

6
00:00:45,421 --> 00:00:48,381
♪ Unë e shtyj atë në maksimum, duke u përgatitur për t'u çlodhur ♪

7
00:00:48,466 --> 00:00:51,676
♪ 'Sepse do të jetë një e shtunë mbrëma ♪

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
♪ Unë njoh një vend pikërisht mbi kodër ♪

9
00:00:54,680 --> 00:00:58,141
♪ Nëse doni të kaloni një kohë të mirë, do ta ♪

10
00:00:58,225 --> 00:01:01,352
♪ Zbrisni në jug ♪
♪ Zbrisni në jug ♪

11
00:01:01,437 --> 00:01:04,147
♪ Vetëm përtej kufirit ♪
♪ Vetëm përtej kufirit ♪

12
00:01:04,231 --> 00:01:07,901
♪ Tha poshtë në jug ♪
♪ Zbrisni në jug ♪

13
00:01:07,985 --> 00:01:10,862
♪ Nuk ke nevojë për ligj dhe rend ♪
♪ Nuk ke nevojë për ligj dhe rend ♪

14
00:01:10,946 --> 00:01:13,990
♪ Pasi të keni zbritur atje
atëherë do ta dini ♪

15
00:01:14,074 --> 00:01:17,243
♪ Rruga drejt jugut është rruga për të shkuar ♪

16
00:01:17,328 --> 00:01:19,621
♪♪ (Vazhdon)

17
00:01:23,626 --> 00:01:26,836
♪ Ju mund të keni korsinë e shpejtë
nuk dua
stresi dhe tendosja ♪

18
00:01:26,921 --> 00:01:29,923
♪ Do t'i lë të gjitha pas ♪

19
00:01:30,007 --> 00:01:33,551
♪ Bëhesh pak dembel
Më pas je i çmendur ♪

20
00:01:33,636 --> 00:01:36,179
♪ Askujt nuk i shkon mendja ♪

21
00:01:36,263 --> 00:01:39,724
♪ Nuk keni nevojë për shumë para ose për një makinë të mrekullueshme ♪

22
00:01:39,808 --> 00:01:42,560
♪ Njerëzit, ata do t'ju marrin
ashtu siç jeni ♪

23
00:01:42,645 --> 00:01:46,439
♪ thashë poshtë jugut ♪
♪ Zbrisni në jug ♪

24
00:01:46,524 --> 00:01:49,526
♪ Vetëm përtej kufirit ♪
♪ Vetëm përtej kufirit ♪

25
00:01:49,610 --> 00:01:52,070
♪ Zbrisni në jug ♪
♪ Zbrisni në jug ♪

26
00:01:52,196 --> 00:01:55,573
♪ Nuk ke nevojë për të pirë ujë ♪
♪ Nuk ka nevojë për të pirë ujë ♪

27
00:01:55,658 --> 00:01:59,035
♪ Tani sapo të zbrisni atje
atëherë do të shihni ♪

28
00:01:59,119 --> 00:02:02,372
♪ Asgjë si mikpritja jugore ♪

29
00:02:02,456 --> 00:02:05,917
♪♪ (Piano)

30
00:02:20,266 --> 00:02:23,059
♪ Uu, po
Shumë poshtë në jug ♪

31
00:02:23,143 --> 00:02:24,727
♪ Zbrisni në jug ♪

32
00:02:24,812 --> 00:02:27,939
♪ Pothuajse në kufi ♪
♪ Pothuajse në kufi ♪

33
00:02:28,023 --> 00:02:30,858
♪ Zbrisni në jug ♪
♪ Zbrisni në jug ♪

34
00:02:30,985 --> 00:02:34,195
♪ Ajo di më shumë nga sa i mësoi mamaja ♪
♪ Më shumë se sa e mësoi mami ♪

35
00:02:34,280 --> 00:02:37,198
♪ Gjithë rrugës nga Nashville
në New Orleans ♪

36
00:02:37,283 --> 00:02:40,785
♪ Ne morëm bukuroshe që flasin lirë
dhe mbretëreshat delta ♪

37
00:02:40,869 --> 00:02:43,997
- ♪ Zbrisni në jug ♪
- ♪ Zbrisni në jug ♪
- (Lëhja e qenit)

38
00:02:44,081 --> 00:02:47,292
♪ Pothuajse në kufi ♪
♪ Pothuajse në kufi ♪

39
00:02:47,376 --> 00:02:50,461
♪ Zbrisni në jug ♪
♪ Zbrisni në jug ♪

40
00:02:50,546 --> 00:02:53,339
♪ Nuk ke nevojë për ligj dhe rend ♪
♪ Nuk ke nevojë për ligj dhe rend ♪

41
00:02:53,424 --> 00:02:57,010
♪ Tani sapo të zbrisni atje
atëherë do të shihni ♪

42
00:02:57,094 --> 00:03:00,680
♪ Asgjë si mikpritja jugore ♪♪

43
00:03:00,764 --> 00:03:02,765
Po!

44
00:03:08,522 --> 00:03:12,692
Ja disa për 37 cent.
Këtu janë disa për 32.

45
00:03:12,776 --> 00:03:15,486
Tridhjetë e një.

46
00:03:15,571 --> 00:03:17,614
Mendoni se kjo është ajo.
A nuk kanë xhenerikë këtu?

47
00:03:17,740 --> 00:03:20,158
Unë mendoj se kjo është gjenerike e tyre.
Nuk kam dëgjuar kurrë për atë markë.

48
00:03:20,242 --> 00:03:22,493
Ndoshta duhet ta marrim këtë.
Ndoshta ia vlen një qindarkë.

49
00:03:22,578 --> 00:03:24,495
Ju jeni duke paguar për reklama.

50
00:03:24,622 --> 00:03:27,915
Tuna. Duhet të marrim ton.
Të lutem, jo ​​më ton, mirë?

51
00:03:28,000 --> 00:03:29,584
Ka proteina. Ne kemi nevojë për proteina.

52
00:03:29,710 --> 00:03:32,170
Fasulet janë proteina.
Fasulet të bëjnë pordhë.

53
00:03:32,254 --> 00:03:34,339
Ne morëm një kabrio.

54
00:03:35,424 --> 00:03:37,508
Po e marr për vete.

55
00:03:37,593 --> 00:03:41,512
♪♪ (Radio: Vendi)

56
00:03:41,597 --> 00:03:45,433
♪♪ (Vazhdon)

57
00:03:45,517 --> 00:03:47,977
Një burrito
dhe një Slush i madh.

58
00:03:53,067 --> 00:03:55,985
21,67 dollarë.
Mund ta plotësoni këtë?

59
00:03:58,864 --> 00:04:00,782
21.67.

60
00:04:00,866 --> 00:04:05,870
(Pulat që bërtasin)

61
00:04:05,954 --> 00:04:10,291
♪♪ (Radio: Vendi)

62
00:04:28,519 --> 00:04:30,812
(Njeriu në radio)
Ky i radhës
një kërkesë speciale WSTT.

63
00:04:30,896 --> 00:04:33,898
I shkon Ernestines
nga Charles Weaver
me një përqafim dhe puthje të madhe të vjetër.

64
00:04:33,982 --> 00:04:37,235
-Jezusi. Shikoni.
Kam harruar të paguaj për këtë.
- ♪♪ (Vend)

65
00:04:37,319 --> 00:04:41,447
Mund të kishe kapur.
Po sikur dikush të shihte?
Ligjet janë mesjetare këtu poshtë.

66
00:04:41,532 --> 00:04:44,200
E dini sa është mosha minimale
për ekzekutim është në Alabama?

67
00:04:44,284 --> 00:04:45,827
Çfarë, 16?
Dhjetë!

68
00:04:45,911 --> 00:04:47,995
Dhjetë?
(duke qeshur)

69
00:04:54,294 --> 00:04:56,337
- Ka një polic pas nesh.
- Një polic?

70
00:04:56,463 --> 00:04:58,506
nuk ka asgje
për t'u shqetësuar.
Mund të ketë.

71
00:04:58,590 --> 00:05:00,800
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar
derisa të ketë diçka për t'u shqetësuar.

72
00:05:00,884 --> 00:05:03,469
Thjesht relaksohuni. Ju lutem.

73
00:05:06,265 --> 00:05:08,725
A është ai ende atje?
Po.

74
00:05:08,851 --> 00:05:10,893
dreqin.
Vetëm qetësohuni.

75
00:05:10,978 --> 00:05:14,355
Pas nesh është një polic. Kjo është e gjitha.
Nuk ka asgjë të keqe. Nuk ka problem.

76
00:05:15,399 --> 00:05:17,024
Uh-oh.

77
00:05:17,151 --> 00:05:19,068
Çfarë?
Drita e tij është ndezur.

78
00:05:19,153 --> 00:05:21,112
dreqin. Dreqin! dreqin!

79
00:05:21,238 --> 00:05:23,406
Dreqin! Çfarë do të bëjmë tani?
Ndoshta nuk është asgjë.

80
00:05:23,490 --> 00:05:25,283
Mund të jetë një dritë e pasme.
Thjesht relaksohuni.

81
00:05:25,367 --> 00:05:27,034
Nuk kemi para për garanci.

82
00:05:27,119 --> 00:05:29,912
Lirimi me kusht? Nuk na duhen para për lirimin me kusht.
Asgjë nuk ka ndodhur. Relaksohuni.

83
00:05:29,997 --> 00:05:32,915
Asgjë? Ne po tërhiqemi,
nuk jemi ne? Keni vjedhur diçka.
Ju keni mbaruar.

84
00:05:33,000 --> 00:05:35,752
- Hesht. në rregull?
- <font color="

85
00:05:38,797 --> 00:05:41,340
Në rregull. Këtu ai vjen.

86
00:05:42,384 --> 00:05:44,594
(Biseda në Radio Policore)

87
00:05:44,720 --> 00:05:47,138
(Përkulja me armë)
Më trego duart e tua!

88
00:05:47,222 --> 00:05:50,308
-Jezusi.
- Më trego duart!
Ngrini ato!

89
00:05:50,392 --> 00:05:53,227
Ngrini ato! Lart!

90
00:05:53,312 --> 00:05:57,982
Tani vendosni duart
mbi kokën tuaj
dhe dil nga makina!

91
00:05:58,066 --> 00:06:01,277
Nga makina!
Shkoni.

92
00:06:01,361 --> 00:06:05,323
(Njeri)
Po, po, po, jam i sigurt.
Është numri tre dhe pesë.

93
00:06:05,407 --> 00:06:07,950
Qesharake.
E gjithë kjo mbi një kanaçe ton.

94
00:06:08,035 --> 00:06:10,244
<font color="
Hesht!

95
00:06:10,329 --> 00:06:13,748
(Njeri)
Po. Uh-huh. Je i sigurt për këtë?

96
00:06:13,832 --> 00:06:17,835
- (Sirena që bie, ndalon)
- Po, ai po qëndron këtu.

97
00:06:17,920 --> 00:06:19,962
Në rregull. Mirupafshim.

98
00:06:20,047 --> 00:06:22,632
Unë mendoj
mund të marrim një rrëfim.

99
00:06:27,137 --> 00:06:29,639
Sapo e dëgjova atë
dikush qëlloi Jimmy Willis.

100
00:06:29,765 --> 00:06:32,642
Ai ka vdekur.
Oh, Zoti im!

101
00:06:32,726 --> 00:06:34,685
Kush do ta bënte një gjë të tillë?

102
00:06:41,860 --> 00:06:44,320
Përshëndetje, Bill. Unë jam Sherif Farley.
Përshëndetje.

103
00:06:49,993 --> 00:06:51,953
A e dini pse jeni këtu?
Po.

104
00:06:52,037 --> 00:06:54,413
Unë bëj. me vjen keq.
Ishte një budallallëk për të bërë.

105
00:06:54,498 --> 00:06:56,916
<font color="
A jeni vënë në dijeni për të drejtat tuaja?

106
00:06:57,000 --> 00:06:58,584
po.

107
00:06:58,669 --> 00:07:00,294
Jeni të gatshëm të hiqni dorë nga kjo apo jo?

108
00:07:00,379 --> 00:07:02,004
po. Jam i gatshëm të bashkëpunoj plotësisht.

109
00:07:02,089 --> 00:07:05,132
Unë do të nënshkruaj një deklaratë ose çfarëdo tjetër
e bën të gjithë këtë gjë më të lehtë.

110
00:07:06,635 --> 00:07:10,429
(Qesh)
Mirë. Mirë.
Kjo është - Kjo është mirë.

111
00:07:10,514 --> 00:07:14,058
Por unë dua që ju ta dini, Stan,
ai nuk kishte asnjë lidhje me të.

112
00:07:14,142 --> 00:07:16,727
A ju ndihmoi ai ta planifikoni atë?

113
00:07:16,812 --> 00:07:21,649
Jo. Dua të them - dua të them,
nuk ishte planifikuar.
E dini, sapo ndodhi.

114
00:07:21,733 --> 00:07:24,610
A u përpoq Stan t'ju ndalonte në ndonjë moment?

115
00:07:25,612 --> 00:07:28,489
Jo. Dua të them, ai ishte...

116
00:07:34,788 --> 00:07:36,956
- Pse? A është kjo një punë e madhe?
- Aidin' dhe abettin'.

117
00:07:37,040 --> 00:07:39,709
Ndihma dhe nxitja?
Çfarë është kjo, gjëja kryesore?

118
00:07:39,793 --> 00:07:42,879
Oh, po. Po.

119
00:07:42,963 --> 00:07:45,631
Një aksesor?

120
00:07:45,716 --> 00:07:49,051
A po talleni djema? Një aksesor?
Unë nuk ndihmova. Nuk e kam planifikuar.

121
00:07:50,846 --> 00:07:53,222
Nuk u përpoq ta ndaloje.

122
00:07:53,307 --> 00:07:56,434
Nuk e dija që po ndodhte.
E mora vesh më vonë në makinë.

123
00:07:56,518 --> 00:08:00,354
Pse nuk dole?
Thirrni policinë atëherë?

124
00:08:01,481 --> 00:08:03,608
Ai është shoku im.
(Qesh)

125
00:08:03,692 --> 00:08:06,611
Epo,

126
00:08:06,695 --> 00:08:09,989
ju ka vënë shoku juaj
në shumë telashe.

127
00:08:10,073 --> 00:08:12,033
Çfarë do të ndodhë me Billin?

128
00:08:13,535 --> 00:08:16,829
Asgjë, nëse nuk dënohet.

129
00:08:16,914 --> 00:08:19,707
Sigurisht, nëse ai është,

130
00:08:19,791 --> 00:08:22,710
do të kemi mjaftueshëm energji elektrike
përmes tij për të ndriçuar Birmingham.

131
00:08:24,838 --> 00:08:26,797
(Faturë)
Ne ishim miq në NYU.

132
00:08:26,882 --> 00:08:29,717
Ne të dy aplikuam,
dhe morëm bursa në UCLA.

133
00:08:29,801 --> 00:08:33,220
Ne kuptuam motin dhe peizazhin
do të ishte më mirë të shkoje nëpër jug.

134
00:08:33,305 --> 00:08:36,307
- Po peshku ton?
- Pastaj harrova kanaçen e peshkut ton.

135
00:08:36,391 --> 00:08:38,309
Dhe pastaj u larguam.

136
00:08:38,393 --> 00:08:41,354
Të kapi me peshkun ton?
Kështu filloi?

137
00:08:43,106 --> 00:08:45,441
- Jo. Ai nuk tha asgjë.
- Por ai e dinte për këtë?

138
00:08:47,694 --> 00:08:49,612
nuk e di.

139
00:08:52,199 --> 00:08:54,575
Le të flasim për këtë
për një moment.

140
00:08:56,078 --> 00:08:58,537
Ju keni paguar për sendet ushqimore.

141
00:09:00,707 --> 00:09:04,752
- Dhe pastaj çfarë?
- Ne dolëm te makina, dhe kaq.

142
00:09:04,836 --> 00:09:06,921
Kur e qëllove?

143
00:09:08,799 --> 00:09:11,592
- Çfarë?
- Në çfarë pike qëllove nëpunësin?

144
00:09:13,220 --> 00:09:15,721
- E qëllova nëpunësin?
- Po. Kur e qëllove?

145
00:09:15,806 --> 00:09:17,723
E qëllova nëpunësin?

146
00:09:17,808 --> 00:09:19,642
Hej, Dekan.
Ne kemi nevojë për ju këtu.

147
00:09:19,726 --> 00:09:22,019
Unë jam në mes
e një rrëfimi të mallkuar këtu!

148
00:09:25,941 --> 00:09:28,734
Ua! Prisni një minutë!

149
00:09:39,788 --> 00:09:41,664
Çfarë është puna?

150
00:09:41,790 --> 00:09:44,834
A e dini se për çfarë bëhet fjalë?
Po, ata janë të ndyrë me ne.

151
00:09:44,960 --> 00:09:48,504
Nuk i beson?
Jo. Ata nuk ekzekutojnë
për vjedhje dyqanesh.

152
00:09:48,630 --> 00:09:50,589
Ju mendoni se jemi duke u rezervuar
për vjedhje dyqanesh, a?
Nr.

153
00:09:50,674 --> 00:09:54,677
Ju jeni duke u rezervuar për vjedhje në dyqan.
Unë jam duke u rezervuar për aksesor
te vjedhja e dyqaneve.

154
00:09:54,803 --> 00:09:59,223
Jo. Stan,
Unë jam duke u dënuar për vrasje, dhe ju jeni
i dënuar për ndihmë në vrasje.

155
00:09:59,307 --> 00:10:01,767
(Dera hapet)

156
00:10:01,852 --> 00:10:04,979
Është koha për të bërë
telefonatat tuaja.

157
00:10:05,105 --> 00:10:07,565
dreqin!
A ka ndonjë mënyrë ju
a mund të kontaktoni prindërit tuaj?

158
00:10:07,649 --> 00:10:09,316
Si? Thirrni konsullatën e Kilit?

159
00:10:09,401 --> 00:10:12,945
Çfarë do të bëjnë,
dërgoni një udhërrëfyes në male,
në kërkim të tyre? Nr.

160
00:10:13,030 --> 00:10:15,489
Duhet të thërrasim një avokat,
një avokat i madh.

161
00:10:15,574 --> 00:10:17,742
A njihni ndonjë avokat të shkëlqyeshëm?

162
00:10:17,826 --> 00:10:20,828
Jo. Unë po telefonoj nënën time.

163
00:10:21,830 --> 00:10:25,249
Përshëndetje, Mami. Jemi në Wahzoo.

164
00:10:25,333 --> 00:10:27,626
Është në Beechum County,
Alabama, Ma.

165
00:10:28,920 --> 00:10:30,504
Jo shumë mirë, Mami.
Ne, uh-

166
00:10:30,589 --> 00:10:33,883
Ne-Jemi arrestuar.

167
00:10:33,967 --> 00:10:36,010
Mami? Mami, të lutem.

168
00:10:36,094 --> 00:10:39,388
Mami, të lutem, para së gjithash,
nuk e bëmë, mirë?

169
00:10:39,473 --> 00:10:41,432
<font color="

170
00:10:41,516 --> 00:10:44,185
Vrasje. Mami. Mami, te lutem -

171
00:10:44,269 --> 00:10:47,146
Mami, është një gabim.
Ne duhet të dukemi si djemtë
kush e bëri atë.

172
00:10:47,230 --> 00:10:49,774
Thuaji asaj çfarë
mendojmë se po ndodh.
Ajo që ne mendojmë se po ndodh është -

173
00:10:49,858 --> 00:10:52,526
Mbylle gojën. Mendojmë se po përpiqen
për të na vendosur si pace, Ma.

174
00:10:52,611 --> 00:10:54,695
E dini sa e korruptuar
është këtu poshtë.

175
00:10:54,821 --> 00:10:58,449
Ata të gjithë e njohin njëri-tjetrin.
Klani është këtu. Ata janë të lindur.
Ata flenë me motrat e tyre.

176
00:11:00,702 --> 00:11:02,953
Disa prej tyre e bëjnë.
Në rregull, mami, dëgjo.

177
00:11:03,038 --> 00:11:06,957
Duhet të marrim një avokat,
dhe do të kushtojë shumë para.

178
00:11:08,043 --> 00:11:12,296
Sa do të kushtonte një avokat?
Një i denjë?
50,000 dollarë. 100,000 dollarë.

179
00:11:12,380 --> 00:11:15,591
50,000. 100,000 -
E di, Mami. e di.

180
00:11:17,219 --> 00:11:19,553
A mund të përdorim ndonjë avokat?
Unë mendoj kështu.

181
00:11:19,638 --> 00:11:21,555
Ai thotë se mendon kështu.

182
00:11:22,724 --> 00:11:27,728
- Oh, ai është? Epo, kjo është një ide e mrekullueshme.
A do të mendoni se do ta bëjë?
- Çfarë?

183
00:11:27,813 --> 00:11:29,814
- Kemi një avokat në familje.
- E shkëlqyeshme! OBSH?

184
00:11:29,898 --> 00:11:31,190
Kushëriri im Vinny!

185
00:11:31,399 --> 00:11:34,568
(Kërcitja e gomave)

186
00:11:38,406 --> 00:11:41,242
♪ Kujdesuni për biznesin tuaj ♪
♪ Ajo po e thotë këtë ♪

187
00:11:41,326 --> 00:11:43,994
- ♪ Atëherë ai po thotë atë ♪
- Çfarë është kjo?

188
00:11:44,079 --> 00:11:47,456
♪ Mendova se ajo ishte e hollë
Mendova se ajo ishte e trashë ♪

189
00:11:47,541 --> 00:11:51,544
♪ Mashtrim, grumbullim
Përdorni mundimin tuaj ♪

190
00:11:51,628 --> 00:11:54,296
♪ Gjyqi i mbijetesës ♪

191
00:11:54,381 --> 00:11:56,507
♪ Duhet të kujdeseni për biznesin tuaj ♪

192
00:11:56,591 --> 00:11:59,635
♪ Po
Kujdesuni për biznesin tuaj ♪

193
00:11:59,719 --> 00:12:02,138
♪ Kujdesuni për biznesin tuaj ♪
♪ Kujdesuni për biznesin tuaj ♪

194
00:12:02,264 --> 00:12:05,766
♪ Kujdesuni për biznesin tuaj ♪
Nga është ai?

195
00:12:07,602 --> 00:12:10,187
♪ Duhet të kujdeseni për biznesin tuaj ♪

196
00:12:10,272 --> 00:12:12,189
♪ Ata përpiqen të të lidhin ♪

197
00:12:12,274 --> 00:12:13,816
♪ Me top dhe zinxhir♪

198
00:12:13,900 --> 00:12:15,734
♪ Ju përpiqeni të bëni një lëvizje ♪

199
00:12:15,861 --> 00:12:18,028
♪ Kështu ata ndryshojnë lojën ♪
(Trokitja e motorit)

200
00:12:18,113 --> 00:12:21,699
♪ Sa herë që je zgjuar
ata përpiqen të të rrëzojnë ♪

201
00:12:21,783 --> 00:12:24,493
♪ Unë po ju them tani ♪

202
00:12:26,288 --> 00:12:28,956
♪♪ (Vazhdon)

203
00:12:34,045 --> 00:12:38,507
♪ Mashtrim, grumbullim
Infeksion, kundërshtim - ♪♪

204
00:12:38,633 --> 00:12:41,135
(Radio e fikur)
(Kërcitjet e derës)

205
00:12:53,523 --> 00:12:55,900
(Klikimet e kamerës)

206
00:12:56,902 --> 00:13:01,113
- Çfarë?
- Asgjë. Ju rrini jashtë si
një gisht i lënduar këtu.

207
00:13:01,239 --> 00:13:02,781
(Qesh)
Unë? Po ju?

208
00:13:02,866 --> 00:13:06,285
Unë përshtatem më mirë se ju.
Të paktën unë kam veshur çizme kaubojje.

209
00:13:06,369 --> 00:13:09,496
Oh, po, ju përzieni.

210
00:13:11,124 --> 00:13:14,210
Vë bast ushqimin kinez këtu
është e tmerrshme.
(Klikime)

211
00:13:15,545 --> 00:13:17,379
Unë nuk shoh asgjë
jasht kot aty poshtë.

212
00:13:17,505 --> 00:13:21,050
Ndjehet sikur rrotat u fikën
e ekuilibrit pasi kemi goditur atë baltë.
Kjo nuk është ajo.

213
00:13:21,134 --> 00:13:24,053
Unë mendoj se duhet ta vendosni në një raft
dhe hidhini një sy.

214
00:13:24,137 --> 00:13:26,680
Çfarë nuk shkon?

215
00:13:26,765 --> 00:13:28,891
Çfarë?
Cili është problemi?

216
00:13:28,975 --> 00:13:31,185
Asgjë. Makina ishte e dridhur
në autostradë pak.

217
00:13:31,269 --> 00:13:33,229
Ju keni baltë në gomat tuaja.

218
00:13:33,355 --> 00:13:35,272
Kam baltë në gomat e mia?
Mm-hmm.

219
00:13:35,398 --> 00:13:39,443
Si e fut baltën në goma?
Kjo është vetëm një figurë fjalësh.

220
00:13:39,527 --> 00:13:43,155
Balta rrotullohet
pjesa e brendshme e timonit,
hedh jashtë ekuilibrin.

221
00:13:43,240 --> 00:13:45,407
Keni dëgjuar ndonjëherë për këtë?
Baltë në goma?

222
00:13:45,492 --> 00:13:50,412
- Jo.
- Ajo kurrë nuk ka dëgjuar për të.
Ajo di gjithçka për makinat.

223
00:13:50,497 --> 00:13:53,082
Hmm.
(duke qeshur)

224
00:13:53,166 --> 00:13:56,794
Tani shiko këtu poshtë,
të gjithë ngecin
në baltë herë pas here.

225
00:13:56,878 --> 00:13:58,879
Po, ne jemi të famshëm
për baltën tonë.

226
00:13:58,964 --> 00:14:02,925
I famshëm për baltën tuaj?
Si është ushqimi juaj kinez?

227
00:14:03,009 --> 00:14:06,971
- (Qesh)
- Ti vazhdo të pyesësh
në lidhje me ushqimin kinez.

228
00:14:07,055 --> 00:14:09,056
Nuk mund të thuash që nuk kanë
Restorante kineze këtu?

229
00:14:09,140 --> 00:14:11,058
Duhet të njoftohen të gjithë
ju jeni një turist. Hajde.

230
00:14:11,142 --> 00:14:14,228
Oh. cfare je ti,
një udhëtar i ndyrë në botë?

231
00:14:18,108 --> 00:14:22,861
(Njerëzit që bërtasin)

232
00:14:25,657 --> 00:14:29,410
(Të bërtiturat vazhdojnë)

233
00:14:29,494 --> 00:14:31,620
Ndaloni dënimin me vdekje!

234
00:14:31,705 --> 00:14:33,789
(Njeri)
Burgu ynë u dënua këtë mëngjes.

235
00:14:33,873 --> 00:14:37,918
Kjo është arsyeja pse ne po ju nxjerrim të gjithëve jashtë
në institucionin shtetëror korrigjues.

236
00:14:38,003 --> 00:14:40,337
<font color="

237
00:14:40,422 --> 00:14:43,674
(Të bërtiturat vazhdojnë)
Ndaloni dënimin me vdekje!

238
00:14:43,758 --> 00:14:46,218
Ndaloni dënimin me vdekje!

239
00:14:50,473 --> 00:14:52,683
Zhbllokoni portën!

240
00:14:52,767 --> 00:14:54,768
(Gate gumëzhin)

241
00:14:56,062 --> 00:14:58,063
Vazhdo.

242
00:15:01,109 --> 00:15:03,235
(Njeri)
Uu!

243
00:15:03,320 --> 00:15:07,406
(Tërcim metali)
(Të burgosurit duke fishkëllyer)

244
00:15:12,662 --> 00:15:16,665
(Tërrmimi vazhdon)

245
00:15:37,771 --> 00:15:42,149
(Të burgosurit duke bërtitur)

246
00:15:46,863 --> 00:15:50,199
Ju e dini se çfarë ndodh
ne keto vende?
Po, e di se çfarë ndodh në këto vende.

247
00:15:50,283 --> 00:15:54,370
Dhe ndonjëherë ka
një djalë i madh i quajtur Bubba
askush nuk dëshiron të ngatërrohet me të.

248
00:15:54,454 --> 00:15:57,915
Ai do të të mbrojë,
por ju duhet të bëheni skllave të seksit të tij
dhe të bëjë çfarë të dojë.

249
00:15:57,999 --> 00:16:00,834
Këtu jemi vetëm ne të dy.

250
00:16:00,919 --> 00:16:05,339
Po ato krevat?
Unë do të thotë, çfarë nëse ata vënë
dikush tjeter ketu?

251
00:16:05,423 --> 00:16:07,716
Stan.

252
00:16:07,801 --> 00:16:10,719
Mbylle gojën.
Në rregull.

253
00:16:17,394 --> 00:16:19,061
(Gjumë me zë të lartë)

254
00:16:19,145 --> 00:16:21,647
(Njeri)
Hej! Nuk mund ta besoj fatin tim!

255
00:16:21,731 --> 00:16:25,442
<font color="

256
00:16:25,527 --> 00:16:27,694
(duke qeshur, fishkëllyer)

257
00:16:34,619 --> 00:16:36,620
Këtu.

258
00:16:37,997 --> 00:16:40,374
Ne kemi dikë për ju.

259
00:16:43,336 --> 00:16:45,546
Ti duhet të jesh Stan.
Si po kaloni?

260
00:16:46,798 --> 00:16:49,758
Pse ata
ju sjell këtu?
Epo, sapo hyra.

261
00:16:49,843 --> 00:16:52,469
E pyeta se ku ishin djemtë e rinj,
dhe më sollën këtu.

262
00:16:52,554 --> 00:16:54,763
Ai po fle, a?
Djalë i vogël i lezetshëm.

263
00:16:54,848 --> 00:16:58,976
Ndoshta do të filloj vetëm me ju.
Do ta lëmë të flejë pak.

264
00:16:59,102 --> 00:17:02,771
Unë nuk dua ta bëj këtë.
Hej, nuk të fajësoj.

265
00:17:02,856 --> 00:17:06,650
Nëse do të isha në situatën tuaj,
Do të doja të kaloja
e gjithe kjo gje sa me shpejt...

266
00:17:06,734 --> 00:17:09,736
dhe me sa më pak dhimbje.

267
00:17:09,821 --> 00:17:13,907
Pra, ju e dini,
le të bëjmë maksimumin për t'ia dalë
një procedurë e thjeshtë hyrje-dalje.

268
00:17:15,368 --> 00:17:17,828
Çfarë është puna?

269
00:17:17,912 --> 00:17:20,330
Relaksohuni. Relaksohuni. Relaksohuni.

270
00:17:20,415 --> 00:17:23,250
Ti e di,
ndoshta duhet të shpenzojmë
nja dy minuta bashkë,

271
00:17:23,334 --> 00:17:27,254
ju e dini, për t'u njohur
para nesh, ju e dini,
para se të arrijmë tek ajo.

272
00:17:28,506 --> 00:17:32,926
Çfarë nuk shkon me ju?
Unë nuk dua ta bëj këtë.

273
00:17:34,179 --> 00:17:37,723
Epo, e kuptoj,
por, e dini, cilat janë alternativat tuaja?

274
00:17:37,849 --> 00:17:39,850
Alternativat e mia?
Po.

275
00:17:39,934 --> 00:17:43,604
Për çfarë? Për ju?
nuk e di. Vetëvrasje. Vdekja.

276
00:17:44,898 --> 00:17:49,193
Shikoni, ose jam unë ose ata.
Ju jeni të ndyrë në një mënyrë
ose tjetra. (Qesh)

277
00:17:49,277 --> 00:17:51,737
Hej, hej, hej.

278
00:17:51,821 --> 00:17:54,656
Ndriçohu, në rregull?
Mos u shqetësoni. Unë do të të ndihmoj.

279
00:17:54,741 --> 00:17:56,658
Oh. Epo, faleminderit.

280
00:17:56,743 --> 00:18:00,746
Më falni, por mendoj pak
mirënjohja nuk do të ishte jashtë linjës këtu.

281
00:18:00,830 --> 00:18:02,789
Mendon se duhet të jem mirënjohës?

282
00:18:02,874 --> 00:18:05,083
Po. dua të them,
eshte bythe jote, jo e imja.

283
00:18:05,168 --> 00:18:07,920
Unë mendoj se ju duhet të jeni mirënjohës.

284
00:18:08,004 --> 00:18:10,464
Mendoj se duhet të jesh poshtë
në gjunjët e ndyrë.

285
00:18:10,548 --> 00:18:13,258
me vjen keq.
Nuk e dija që ishte një nder i tillë
për të marrë një vizitë nga ju.

286
00:18:13,343 --> 00:18:17,095
Unë po bëj një nder këtu, e dini?
Ti po më merr për asgjë,
dreq pak.

287
00:18:17,180 --> 00:18:19,348
Djalë, ky është një ferr
e një egoje që keni.

288
00:18:19,432 --> 00:18:22,309
Cili dreqin është problemi juaj?

289
00:18:22,393 --> 00:18:24,770
Unë nuk kam zbritur këtu
vetëm për t'u larguar.

290
00:18:24,854 --> 00:18:27,147
Jo, jo. Jo, jo.

291
00:18:27,232 --> 00:18:30,567
Unë nuk po ju pengoj.
Unë nuk jam duke bërë asgjë.

292
00:18:30,652 --> 00:18:33,654
Kjo është ajo. Ju jeni vetëm.
Unë vetëm po kujdesem për Bukuroshen e Fjetur.

293
00:18:33,738 --> 00:18:36,240
Hej, Billy!
Hej, largohu!

294
00:18:36,366 --> 00:18:38,909
Vin! Hej, Vinny!
Vinny?

295
00:18:39,035 --> 00:18:41,995
Vinny bag-o'-koughnuts,
si jeni
Kjo është Vinny?

296
00:18:42,080 --> 00:18:44,248
Nuk di nga të filloj.

297
00:18:44,332 --> 00:18:47,918
A keni pasur
ndonjë rast vrasje më parë?

298
00:18:48,002 --> 00:18:50,337
Asnjë. Kjo do të ishte e para ime.

299
00:18:50,421 --> 00:18:52,339
E para juaj?
Po.

300
00:18:54,759 --> 00:18:59,012
Çfarë lloj rastesh keni pasur?
Sulm dhe bateri, grabitje me armë.
Ju e dini.

301
00:19:00,390 --> 00:19:03,141
Nr.

302
00:19:04,185 --> 00:19:07,980
Epo, unë pres që ai ka bërë vjedhje,
vjedhje e madhe automjeti, droge. Po, Vin?

303
00:19:09,482 --> 00:19:12,693
Jo. Asgjë si kjo.

304
00:19:12,777 --> 00:19:15,696
çfarë lloji -
Çfarë lloj ligji praktikoni?

305
00:19:17,156 --> 00:19:21,410
Epo, deri më tani, uh, lëndim personal.
(Qesh)

306
00:19:23,538 --> 00:19:28,208
Epo, ju jeni një avokat gjyqi, apo jo?
Dua të them, gjyqet e lëndimeve personale.

307
00:19:29,294 --> 00:19:32,212
Epo, në fakt, kjo do të ishte
Përpjekja ime e parë në procesin e gjykimit.

308
00:19:32,297 --> 00:19:35,048
nuk kam pasur
për të shkuar ende në gjykatë.

309
00:19:35,133 --> 00:19:37,884
Trokitni në dru.

310
00:19:39,846 --> 00:19:43,181
Nuk ju është dashur të shkoni ende në gjykatë.
Sa kohë keni që ushtroni?

311
00:19:43,266 --> 00:19:45,225
Pothuajse gjashtë javë.

312
00:19:49,230 --> 00:19:54,151
Por- Vin, u diplomove
nga fakulteti juridik gjashtë vjet më parë.
Çfarë keni bërë që atëherë?

313
00:19:54,235 --> 00:19:56,403
Duke studiuar për bar.

314
00:19:57,697 --> 00:19:59,906
- Gjashtë vjet?
- Mm-hmm.

315
00:19:59,991 --> 00:20:02,451
Kjo është shumë për të studiuar.

316
00:20:02,535 --> 00:20:05,162
Epo, të jem i sinqertë me ju,

317
00:20:05,246 --> 00:20:08,915
Unë, um- Nuk e kalova herën e parë jashtë.

318
00:20:10,209 --> 00:20:12,377
Kjo është në rregull. Ju ndoshta
kaloi për herë të dytë, apo jo?

319
00:20:12,462 --> 00:20:14,630
Kam frikë se jo.

320
00:20:14,714 --> 00:20:18,759
- Tri herë sharm?
- Jo për mua nuk është.

321
00:20:18,843 --> 00:20:21,637
Jo. Për mua, gjashtë herë ishte një bukuri.

322
00:20:23,973 --> 00:20:25,932
Gjashtë herë.

323
00:20:31,064 --> 00:20:32,981
(Kërcitja e gomave)

324
00:20:45,370 --> 00:20:47,371
(Psherëtin)

325
00:20:51,209 --> 00:20:52,834
(Pastron fytin)

326
00:20:56,255 --> 00:20:58,131
Pak informale, apo jo?

327
00:20:58,257 --> 00:21:01,426
Unë thjesht isha duke pushuar -
Pa veshur pallto apo kravatë.

328
00:21:01,511 --> 00:21:03,762
Oh! Na vjen keq.

329
00:21:04,806 --> 00:21:09,559
Epo, miratimi i një avokati
nga jashtë shtetit është
një çështje mjaft informale.

330
00:21:09,644 --> 00:21:13,814
- Kam vetëm disa pyetje.
- Mirë. Largojeni zjarrin, gjykatës.

331
00:21:13,940 --> 00:21:16,900
ku je
shkoj ne fakultetin juridik?
Akademia e Drejtësisë e Bruklinit.

332
00:21:16,984 --> 00:21:19,403
A është kjo një shkollë juridike e akredituar?

333
00:21:19,487 --> 00:21:21,029
Uh-

334
00:21:24,492 --> 00:21:26,993
Oh. po.

335
00:21:27,078 --> 00:21:29,079
Sa kohë po praktikoni?

336
00:21:29,163 --> 00:21:33,166
Oh, rreth, uh, gjashtë, uh-

337
00:21:33,251 --> 00:21:35,877
Pothuajse 16 vjet.

338
00:21:35,962 --> 00:21:40,298
- Ndonjë rast vrasjeje?
- (Fryrje buzësh)
Shumë prej tyre. Mjaft pak. po.

339
00:21:40,383 --> 00:21:42,509
Cili ishte rezultati?

340
00:21:42,593 --> 00:21:44,761
E dini, fitoni disa, humbni disa.

341
00:21:44,846 --> 00:21:47,139
Hmm.

342
00:21:47,223 --> 00:21:49,516
Ky nuk është forumi për të qenë kalorësiak.

343
00:21:50,768 --> 00:21:53,103
Oh, sigurisht.
Tani më lër të shoh.

344
00:21:53,187 --> 00:21:55,147
Së fundmi,
Kam pasur një vrasje me sëpatë,

345
00:21:55,231 --> 00:21:58,734
të cilën e fitova në terren
të çmendurisë së përkohshme.

346
00:21:58,818 --> 00:22:01,027
- Dëshironi të dëgjoni faktet e çështjes?
- Jo.

347
00:22:01,112 --> 00:22:03,238
Çfarë tjetër?
Më lër të shoh. Çfarë tjetër?

348
00:22:03,322 --> 00:22:05,949
Keni dëgjuar ndonjëherë për Birin e Sam?

349
00:22:06,033 --> 00:22:08,577
Shoku që merrte porosi
për të vrarë nga një qen?

350
00:22:08,661 --> 00:22:10,245
Ai.

351
00:22:10,371 --> 00:22:13,707
E keni mbrojtur atë?
Epo, jo. Jo saktësisht.

352
00:22:13,791 --> 00:22:16,543
Unë, uh-
Unë mbrojta djalin e parë që arrestuan.

353
00:22:16,627 --> 00:22:21,006
Dhe, uh,
ai u gjet i pafajshëm dhe u lirua,

354
00:22:21,090 --> 00:22:23,884
dhe, uh, ata kapën djalin e vërtetë.

355
00:22:26,471 --> 00:22:30,891
Epo, nuk kemi
ndonjë vrasës serial në Beechum County.

356
00:22:32,351 --> 00:22:35,937
Por ajo që ne kemi është e njëjtë
sofistikuar një sistem drejtësie...

357
00:22:36,022 --> 00:22:37,981
siç bëjnë ata
në pjesën tjetër të vendit.

358
00:22:38,107 --> 00:22:43,320
- Oh, jam i sigurt.
- Ju jeni nga Nju Jorku dhe të gjithë
mund të ketë përshtypjen se ligji është...

359
00:22:43,404 --> 00:22:47,073
praktikuar me një shkallë të caktuar
e informalitetit këtu poshtë.

360
00:22:47,158 --> 00:22:49,493
nuk është.
E drejta.

361
00:22:49,577 --> 00:22:54,748
Unë ju them këtë sepse unë dua që ju
dijeni se kur bëhet fjalë për procedurën,

362
00:22:54,832 --> 00:22:57,334
Unë nuk jam një njeri i durueshëm.

363
00:22:57,460 --> 00:23:02,464
Unë ju këshilloj, zotëri,
kur të vish në sallën time të gjyqit,
ju duhet të dini germën e ligjit.

364
00:23:02,548 --> 00:23:05,759
- Unë reagoj ashpër kur ti nuk e bën.
- Duhet.

365
00:23:05,843 --> 00:23:09,429
- Mos mendoni se jeni nga Nju Jorku
ju do të merrni një trajtim të veçantë.
- Nuk duhet.

366
00:23:11,098 --> 00:23:13,225
Ju nuk do.

367
00:23:13,309 --> 00:23:16,561
Do t'ju jepet
asnjë liri veprimi.

368
00:23:18,731 --> 00:23:20,649
(Pastron fytin)

369
00:23:20,733 --> 00:23:23,443
Unë pres që ju të dini këtë informacion
kur të vish në sallën time të gjyqit.

370
00:23:23,528 --> 00:23:25,487
Uh-huh. E drejta.
(Book Slams on Table)

371
00:23:25,613 --> 00:23:28,448
Ju të gatshëm
për të pranuar ato kushte?
E drejta. Nuk ka problem.

372
00:23:30,409 --> 00:23:32,786
Vetëm kjo?
<font color="

373
00:24:02,859 --> 00:24:05,485
♪♪ (Radio: Vendi)

374
00:24:07,530 --> 00:24:11,491
♪ Dhe nëse e doni atë ♪

375
00:24:11,576 --> 00:24:15,912
♪ Oh, ji krenar për të ♪

376
00:24:15,997 --> 00:24:19,457
♪ 'Sepse në fund të fundit, ai është thjesht një burrë ♪

377
00:24:19,542 --> 00:24:22,335
Kjo do të jetë e mrekullueshme.
Rasti i parë i Vinny.

378
00:24:23,629 --> 00:24:28,008
- Pra? Çfarë mund të bëj për të ndihmuar?
- ♪ Qëndro pranë njeriut tënd ♪

379
00:24:29,635 --> 00:24:32,137
Asgjë?
♪ Jepini atij dy krahë për t'u kapur pas ♪

380
00:24:32,221 --> 00:24:34,097
Nr.

381
00:24:34,181 --> 00:24:38,643
♪ Dhe diçka e ngrohtë për të ardhur ♪

382
00:24:38,728 --> 00:24:40,729
♪ Kur netët janë të ftohta ♪♪

383
00:24:40,813 --> 00:24:43,690
(Korrat e gjelit)

384
00:24:46,110 --> 00:24:48,695
(Fryrja e bilbilit me avull)
<font color="

385
00:24:50,156 --> 00:24:52,240
Çfarë dreqin është kjo?

386
00:24:56,329 --> 00:24:59,581
(Bilbili vazhdon)

387
00:24:59,790 --> 00:25:03,627
(Bell Dings)
♪♪ (Radio: Vendi)

388
00:25:06,881 --> 00:25:08,882
Dëshironi të uleni në banak?

389
00:25:10,509 --> 00:25:13,261
Hej. Si po kaloni?

390
00:25:13,346 --> 00:25:18,850
Dëgjo. Eh, cila është historia
me këtë në mënyrë të jashtëzakonshme, të jashtëzakonshme,

391
00:25:18,935 --> 00:25:22,145
bilbil me zë të lartë
në 5:30 të mëngjesit?

392
00:25:22,271 --> 00:25:24,981
Është bilbil me avull.
Oh.

393
00:25:25,066 --> 00:25:28,485
Tek sharra.
Tregojuni njerëzve se është koha për t'u ngritur.

394
00:25:28,569 --> 00:25:32,280
Mund ta dëgjoni për milje.

395
00:25:32,406 --> 00:25:34,366
Dëshironi diçka?
Po.

396
00:25:38,496 --> 00:25:41,706
Hmm.
(Buzët e zhurmshme)

397
00:25:41,832 --> 00:25:45,543
Mëngjesi?
Mendoni?

398
00:25:45,628 --> 00:25:47,921
- Zgjedhje e mirë.

399
00:25:48,005 --> 00:25:50,090
Dy.

400
00:25:53,260 --> 00:25:55,762
(Gjumës)

401
00:25:57,223 --> 00:26:00,266
(Grumbullima vazhdon)
(Vinny)
Më falni.

402
00:26:00,351 --> 00:26:01,726
Ju djema këtu poshtë ...

403
00:26:01,811 --> 00:26:05,105
dëgjojnë për në vazhdim
problemi i kolesterolit në vend?

404
00:26:15,825 --> 00:26:20,078
- Çfarë është - çfarë është kjo këtu?
- Nuk ke dëgjuar kurrë për drithërat?

405
00:26:20,162 --> 00:26:23,123
Sigurisht. Sigurisht. Kam dëgjuar për grimca.

406
00:26:23,207 --> 00:26:26,668
Unë thjesht nuk kam parë kurrë një zhavor më parë.

407
00:26:28,462 --> 00:26:31,673
- Vazhdo, zemër. Do ta provosh?
- Ju e para.

408
00:26:35,344 --> 00:26:40,140
- Çfarë është zhavorri gjithsesi?
- Është bërë nga misri. Ata hominy grits.

409
00:26:40,224 --> 00:26:42,225
Hominy.

410
00:26:43,477 --> 00:26:45,395
Hmm.

411
00:26:45,479 --> 00:26:47,814
(Nga nuhatje, qesh)

412
00:26:47,898 --> 00:26:51,776
- Si e gatuani?
- Epo, e ziej në ujë
për 15 ose 20 minuta.

413
00:26:51,861 --> 00:26:54,863
E vendosim në pjatë dhe i shtojmë gjalpin.
(Qesh)

414
00:26:54,947 --> 00:26:57,490
Pra? Do ta hash apo jo?

415
00:27:06,333 --> 00:27:07,709
(Klikime)
(duke qeshur)

416
00:27:13,090 --> 00:27:19,012
(Dyert duke u përplasur)

417
00:27:24,894 --> 00:27:26,019
Këtu?

418
00:27:35,946 --> 00:27:38,114
(Psherëtin)

419
00:27:44,038 --> 00:27:47,624
A është avokati juaj këtu?
Unë jam avokati.

420
00:27:47,708 --> 00:27:51,961
Oh. Jim Trotter III,
Prokurori i Qarkut,
Qarku Beechum.

421
00:27:52,046 --> 00:27:55,632
Vincent La Guardia Gambini I.
Bruklin.

422
00:27:55,716 --> 00:27:58,510
(Qesh)
Gëzohem që të shoh.

423
00:28:19,156 --> 00:28:20,824
(Pastron fytin)

424
00:28:30,668 --> 00:28:32,544
Po.

425
00:28:36,382 --> 00:28:38,424
Vin.
Hej.

426
00:28:41,971 --> 00:28:46,808
Të gjithë ngrihuni për nderin e Tij,
Gjykatësi Chamberlain Haller.

427
00:28:46,892 --> 00:28:50,812
Gjykata e Qarkut Beechum
tani është në seancë.

428
00:28:52,690 --> 00:28:54,774
(Gruaja)
Të ulesh.

429
00:28:57,736 --> 00:29:00,280
Rasti i parë.. Populli
të shtetit të Alabamës...

430
00:29:00,364 --> 00:29:04,742
kundrejt William Robert Gambini
dhe Stanley Marcus Rothenstein.

431
00:29:04,869 --> 00:29:07,328
Stein. Ajo më quajti "Stine".
vetëm -

432
00:29:07,413 --> 00:29:12,458
Këshilltar, klientët tuaj janë të ngarkuar
me vrasje të shkallës së parë.
Si pretendojnë ata?

433
00:29:12,543 --> 00:29:15,753
- Nderi juaj, klientët e mi-
- Mos fol me mua ulur në atë karrige.

434
00:29:19,341 --> 00:29:21,342
Epo, më tha të ulesha këtu.

435
00:29:21,427 --> 00:29:24,220
Kur i drejtoheni kësaj gjykate,
do ngrihesh...

436
00:29:24,305 --> 00:29:27,348
dhe fol me mua
me një zë të qartë e të kuptueshëm.

437
00:29:27,433 --> 00:29:30,435
(Psherëtin, pastron fytin)
Na vjen keq.

438
00:29:30,519 --> 00:29:33,271
- Klientët e mi janë...
- Çfarë ke veshur?

439
00:29:34,440 --> 00:29:36,316
Huh?

440
00:29:36,442 --> 00:29:40,862
Çfarë ke veshur?
Unë jam, uh, vesh, uh, rroba.

441
00:29:42,990 --> 00:29:44,991
I-I-Nuk e kuptoj pyetjen.

442
00:29:46,744 --> 00:29:49,412
Kur të vish në oborrin tim
dukesh si ti,

443
00:29:49,496 --> 00:29:51,247
jo vetëm që më shan mua,

444
00:29:51,332 --> 00:29:54,459
por ju ofendoni
integritetin e kësaj gjykate.

445
00:29:58,672 --> 00:30:01,424
Kërkoj falje zotëri,
por kështu vishem unë.

446
00:30:01,508 --> 00:30:06,012
Herën tjetër
ti eja në sallën time të gjyqit,
ju do të dukeni jurist.

447
00:30:06,096 --> 00:30:09,682
Dhe dua të them që ti krih flokët
dhe vesh një kostum dhe kravatë.

448
00:30:09,767 --> 00:30:14,604
Dhe kjo përshtatet më mirë
të jetë bërë nga një lloj pëlhure.

449
00:30:14,688 --> 00:30:16,147
Më kupton?

450
00:30:17,274 --> 00:30:19,817
Epo, po. Mirë, gjykatës. Mirë.
Mirë.

451
00:30:19,902 --> 00:30:21,945
Mund të vazhdoni.
Si pretendojnë klientët tuaj?

452
00:30:22,029 --> 00:30:26,741
Uh, klientët e mi, të kapur
krejtësisht në befasi,

453
00:30:26,825 --> 00:30:31,996
menduan ata
po arrestoheshin
për vjedhjen e një kanaçe me ton.

454
00:30:32,081 --> 00:30:35,291
cfare po me thua,
se ata nuk deklarohen fajtorë?

455
00:30:35,376 --> 00:30:37,752
Jo. Unë jam - thjesht po përpiqem të shpjegoj.

456
00:30:37,836 --> 00:30:42,674
Nuk dua të dëgjoj shpjegime.
Shteti i Alabamës ka procedurën e tij.

457
00:30:42,758 --> 00:30:46,386
Dhe kjo procedurë, në këtë moment në kohë,
është që të ketë një gjykim.

458
00:30:46,470 --> 00:30:48,972
- A jemi të qartë për këtë?
- Uh, po.

459
00:30:49,056 --> 00:30:52,225
Por, duket se ka
një konfuzion i madh këtu.

460
00:30:52,309 --> 00:30:55,270
- Zoti Gambini.
- Shihni, klientët e mi, uh-

461
00:30:55,354 --> 00:30:57,272
Z. Gambini.

462
00:30:57,356 --> 00:30:59,899
(Në heshtje)
Ti me do mua
për të ardhur deri në fund?

463
00:31:02,528 --> 00:31:03,569
Në rregull.

464
00:31:03,654 --> 00:31:08,116
Gjithçka që kërkoj nga ju është shumë e thjeshtë
përgjigje për një pyetje shumë të thjeshtë.

465
00:31:08,200 --> 00:31:11,869
Ka vetëm dy mënyra për t'iu përgjigjur.
Fajtor apo jo fajtor.

466
00:31:13,247 --> 00:31:15,206
Nderi juaj,
klientët e mi nuk kanë bërë asgjë.

467
00:31:15,291 --> 00:31:18,251
Edhe një herë procesi i komunikimit
është zbërthyer.

468
00:31:19,461 --> 00:31:21,421
(Pastron fytin)

469
00:31:21,505 --> 00:31:25,258
Më duket se ju dëshironi
për të kapërcyer procesin e gjykimit,

470
00:31:25,384 --> 00:31:30,763
shkoni direkt në gjyq,
kaloni atë dhe merrni një shkarkim.
(Trotter Chuckles)

471
00:31:32,558 --> 00:31:37,937
Epo, nuk jam gati të rinovoj
i gjithë procesi gjyqësor...

472
00:31:38,022 --> 00:31:42,025
vetëm sepse e gjeni veten
ne pozicionin unik...

473
00:31:42,109 --> 00:31:44,944
të mbrojtjes së klientëve
të cilët thonë se nuk e kanë bërë.

474
00:31:45,029 --> 00:31:49,907
Tani, fjalët e ardhshme nga goja juaj janë
ose do të jetë "fajtor" ose "i pafajshëm".

475
00:31:49,992 --> 00:31:54,704
Nuk dua të dëgjoj komente,
argument apo opinion.

476
00:31:54,788 --> 00:32:00,418
Nëse dëgjoj diçka tjetër përveç "fajtor"
ose "jo fajtor", do të jeni në përbuzje.

477
00:32:01,295 --> 00:32:03,629
Unë as nuk dua të të dëgjoj
pastroni fytin tuaj.

478
00:32:05,215 --> 00:32:07,008
Shpresoj se kam qenë i qartë.

479
00:32:08,927 --> 00:32:13,848
Tani, si pretendojnë klientët tuaj?

480
00:32:13,932 --> 00:32:16,476
Unë mendoj se e kuptoj pikën.

481
00:32:16,560 --> 00:32:19,979
Jo, nuk mendoj se po.

482
00:32:20,064 --> 00:32:22,148
Ju jeni tani në shpërfillje të gjykatës.

483
00:32:23,567 --> 00:32:25,818
Dëshironi të shkoni
për dy akuza përçmimi?

484
00:32:25,903 --> 00:32:29,530
- Pa faj.
- Faleminderit.

485
00:32:29,615 --> 00:32:32,992
Dorëzania do të vendoset në 200,000 dollarë.
(Gavel Raps)

486
00:32:33,077 --> 00:32:37,497
Do të caktohet seanca paraprake
për orën 9:30 të mëngjesit të nesërm.

487
00:32:37,581 --> 00:32:43,544
Përmbarues, të lutem merr
Z. Gambini në paraburgim.
Dorëzania e tij do të jetë 200 dollarë.

488
00:32:43,629 --> 00:32:46,047
Eja me mua, të lutem.

489
00:32:47,466 --> 00:32:50,510
Të gjithë ngrihen ndërsa gjyqtari largohet.

490
00:32:52,304 --> 00:32:54,639
Duhet të më çlirosh.
E dini këtë, apo jo?

491
00:32:56,725 --> 00:33:00,978
(duke fishkëllyer "Dixie")

492
00:33:12,366 --> 00:33:14,242
(Njeri)
Hej, Tom!

493
00:33:14,368 --> 00:33:16,452
Le të shkojmë.
(Njeri
Po, çfarë do, Junior?

494
00:33:16,537 --> 00:33:20,915
(Burrat duke bërtitur)

495
00:33:20,999 --> 00:33:23,167
(Bëbisedë)

496
00:33:23,252 --> 00:33:24,585
(Klikime)

497
00:33:32,136 --> 00:33:35,263
Ata do të godasin me armë bërthamore
ky djalë Norton këtë fundjavë.

498
00:33:35,347 --> 00:33:37,640
Duket si ajo.

499
00:33:37,724 --> 00:33:41,436
Ju keni një përgjegjësi të madhe,
duke marrë përsipër këtë rast vrasjeje.

500
00:33:41,520 --> 00:33:43,896
Ti e prish,
dhe ata djem skuqen.

501
00:33:43,981 --> 00:33:45,982
e di.

502
00:33:46,066 --> 00:33:48,025
Kështu që ju mendoni se e dini
cfare po ben?

503
00:33:48,110 --> 00:33:50,445
Po, mendoj se e di se çfarë po bëj.

504
00:33:50,529 --> 00:33:54,574
Sepse nuk dukej sikur e dinit
çfarë po bënit sot
në atë sallë gjyqi.

505
00:33:54,700 --> 00:33:57,785
Pse është kështu?
Epo, është shumë procedurë.
Kjo është e gjitha.

506
00:33:57,911 --> 00:34:01,080
Domethënë, do ta mësoj sa të shkoj.
Mësoni ndërsa shkoni?

507
00:34:01,206 --> 00:34:04,167
Po. Po.
A nuk e mësuan këtë
ne fakultetin juridik?

508
00:34:04,251 --> 00:34:09,797
Jo. Nuk ju mësojnë kështu.
Ata ju mësojnë kontratat,
precedentë, interpretime.

509
00:34:09,882 --> 00:34:13,301
Pastaj firma që ju punëson,
ju mësojnë procedurat.

510
00:34:13,385 --> 00:34:16,053
Ose mund të shkoni në gjykatë
dhe shiko.

511
00:34:16,138 --> 00:34:18,848
Pra, pse nuk e bëri
shkoni në gjykatë dhe shikoni?

512
00:34:18,974 --> 00:34:23,519
Sepse midis garazhit të babait tuaj
dhe netët e punës,
kur duhej të shkoja?

513
00:34:23,604 --> 00:34:27,190
Mendova se ndoshta këtë verë
Do të largohesha nja dy muaj.

514
00:34:27,274 --> 00:34:28,900
Por nuk është ndonjë gjë e madhe.

515
00:34:30,152 --> 00:34:32,945
je i sigurt?
Po, jam i sigurt.

516
00:34:34,865 --> 00:34:38,951
Nuk e di si mund të jesh kaq i sigurt
kur nuk e di se çfarë është
ju duhet të dini.

517
00:34:39,036 --> 00:34:43,164
Është një procedurë. Ashtu si rindërtimi
një karburator ka një procedurë.

518
00:34:43,290 --> 00:34:47,376
Ju e dini kur rindërtoni një karburator,
gjëja e parë që bëni është të merrni
karburatori është jashtë kolektorit?

519
00:34:47,461 --> 00:34:50,379
Duke supozuar se keni anashkaluar
hapi i parë?

520
00:34:50,464 --> 00:34:53,925
Dhe, ndërsa ju jeni duke zëvendësuar një nga
avionët, ju e lëshoni aksidentalisht avionin.

521
00:34:54,051 --> 00:34:58,012
Zbret në karburator,
rrotullohet përgjatë kolektorit
dhe shkon në kokë. Ju jeni të ndyrë.

522
00:34:58,096 --> 00:35:01,724
Ju sapo mësuat në rrugën e vështirë
që duhet të hiqni
fillimisht karburatori. E drejtë?

523
00:35:01,808 --> 00:35:04,769
Pra kjo është e gjitha
që më ndodhi sot.
Mësova në rrugën e vështirë.

524
00:35:04,853 --> 00:35:07,063
Në fakt, ishte
një përvojë e mirë mësimore për mua.

525
00:35:08,148 --> 00:35:12,360
Në rregull. A ka ndonjë mënyrë
Unë mund të ndihmoja
në këtë situatë të procedurës?

526
00:35:12,444 --> 00:35:15,071
Po. Vazhdo të më çlirosh.

527
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
Ka një problem.
Ne nuk mund të përballojmë
për të vazhduar t'ju shpëtojë.

528
00:35:17,658 --> 00:35:19,575
Unë tashmë kam arkëtuar
gjysma e çeqeve të udhëtarit.

529
00:35:19,660 --> 00:35:22,703
Unë nuk doja t'i merrja ato në para,
por nuk doja
për të kërcyer një çek,

530
00:35:22,788 --> 00:35:27,250
kështu që u përpoqa të mbledh paratë,
por u ngurtësova, kështu që më duhej të fitoja para
çeqet e udhëtarit.

531
00:35:27,334 --> 00:35:30,795
Çfarë do të thotë se u ngurtësove?
A thua se u ngurtësove?

532
00:35:47,854 --> 00:35:52,567
♪ 'Sepse unë gjithmonë do të kthehem tek ju ♪

533
00:35:52,651 --> 00:35:55,653
♪ Nëse nuk është puna jote, vogëlushe ♪

534
00:35:55,737 --> 00:35:58,072
♪ Më mirë mbaje - ♪♪
(Regjistro gërvishtjet, ndalesat)

535
00:36:22,180 --> 00:36:24,724
Hej. Vincent La Guardia Gambini.

536
00:36:26,727 --> 00:36:29,020
- Emri i tij është J.T.
- (Vinny) J.T.

537
00:36:29,146 --> 00:36:34,900
Besoj se ti dhe Lisa luajtët
një lojë pishinë për 200 dollarë të cilën ajo e fitoi.
Unë jam këtu për të mbledhur.

538
00:36:36,361 --> 00:36:39,989
- Po sikur të të godas me shkelm?
- Oh, një kundërofertë.

539
00:36:40,073 --> 00:36:44,660
Kjo është ajo që ne juristët -
Unë jam një avokat -
Ne avokatët e quajmë atë një kundërofertë.

540
00:36:44,745 --> 00:36:47,747
Më lër të shoh. Kjo është
një vendim i vështirë
ti me jep ketu.

541
00:36:47,831 --> 00:36:51,417
Merr bythën time
ose mblidhni 200 dollarë. Hmm.

542
00:36:51,501 --> 00:36:55,046
Çfarë mendoni ju?
Mund të përdorja një goditje të mirë bythë.
Unë do të jem shumë i sinqertë me ju.

543
00:36:57,299 --> 00:36:58,799
Hmm.

544
00:36:58,884 --> 00:37:01,469
Jo, mendoj
Unë do të shkoj vetëm me 200.

545
00:37:01,553 --> 00:37:03,763
(Të gjithë duke qeshur)

546
00:37:06,683 --> 00:37:08,225
Mbi trupin tim të pajetë.

547
00:37:08,310 --> 00:37:11,729
Ju pëlqen të rinegocioni
ndërsa vazhdoni, hë?

548
00:37:11,813 --> 00:37:14,732
Në rregull, atëherë ja ku është kundëroferta ime.

549
00:37:14,816 --> 00:37:20,237
A duhet të të vras?
Po sikur të isha vetëm për të shkelmuar
mut të dashuruar nga ty?

550
00:37:20,322 --> 00:37:24,200
- Në ëndrrat e tua.
- Oh, jo, jo, jo. Në realitet.

551
00:37:24,284 --> 00:37:27,953
Nëse do të largoja mut nga ju,
i marr paratë?

552
00:37:32,459 --> 00:37:34,460
Nëse ju shkelmoni mut
nga unë?

553
00:37:34,544 --> 00:37:37,004
- Po.
- Po. Pastaj ju merrni paratë.

554
00:37:37,089 --> 00:37:39,799
(Patronat duke qeshur)

555
00:37:39,883 --> 00:37:43,636
- Çfarë ndodhi? Me fund të pasmë?
- Jo, rashë.

556
00:37:43,720 --> 00:37:46,138
Oh. Në rregull.

557
00:37:46,223 --> 00:37:48,724
Le të shohim nëse jemi dakord
mbi kushtet.

558
00:37:48,809 --> 00:37:51,977
Zgjedhja tani është
Më godasin bythën,

559
00:37:52,062 --> 00:37:56,816
ose opsioni B,
Unë të godas bythën
dhe mbledh 200.

560
00:37:59,528 --> 00:38:03,531
Po shkoj me opsionin B:
duke shkelmuar bythën tuaj
dhe mbledh 200 dollarë.

561
00:38:03,615 --> 00:38:06,617
(duke qeshur)
Do të luftojmë tani?

562
00:38:06,702 --> 00:38:08,703
Po. Së pari, më lejoni të shoh paratë.

563
00:38:08,787 --> 00:38:12,498
- Unë i kam paratë.
- Ne rregull. Më lër ta shoh.
Më trego mua.

564
00:38:13,834 --> 00:38:16,794
- Mund ta marr.
- Mund ta marrësh?

565
00:38:16,878 --> 00:38:20,047
Në rregull. Merre,
dhe pastaj do të luftojmë.

566
00:38:26,513 --> 00:38:28,764
Ke rënë në vendin tënd
apo e dikujt tjetër?

567
00:38:28,849 --> 00:38:30,850
Vendi im.
Mut.

568
00:38:34,980 --> 00:38:36,605
Ai shpërtheu gjykimin.

569
00:38:36,690 --> 00:38:38,941
Është një procedurë e thjeshtë.
E dëgjuat atë që tha gjyqtari.

570
00:38:39,025 --> 00:38:41,944
Gjithçka që duhej të bënte
ishte thënë "fajtor" ose "jo fajtor".
Mund ta kishim bërë këtë.

571
00:38:42,028 --> 00:38:45,823
- Pra? cfare po thua?
- Çfarë po them?

572
00:38:46,783 --> 00:38:50,536
E patë se çfarë ndodhi atje.
Doni të qëndroni me të pas kësaj?

573
00:38:50,620 --> 00:38:53,956
Mut, Stan.
Nuk dua ta shkarkoj.
Dua të them, ai është familja, ju e dini.

574
00:38:54,040 --> 00:38:56,167
Nëna ime -
mënyra se si është shëndeti i saj tani -

575
00:38:57,586 --> 00:39:00,755
Unë e vlerësoj atë,
por a duhet të vdesësh për këtë?

576
00:39:00,839 --> 00:39:02,840
Po nëna jote
të mërzitesh më shumë nëse vdes?

577
00:39:02,924 --> 00:39:07,636
Puna është se i jepet mundësia,
Unë mendoj se ai mund të bëjë një punë të mirë.

578
00:39:07,721 --> 00:39:10,890
- Jo. E ke gabim.
- Ejani, djem.
Shkëputeni atë. Le të shkojmë.

579
00:39:13,226 --> 00:39:16,103
Në rregull, Stan.
Më dëgjo mua.
Ju duhet të shihni Gambini në veprim.

580
00:39:16,188 --> 00:39:20,316
Këta njerëz - u pëlqen të debatojnë.
Dua të them, ata jetojnë për të debatuar.

581
00:39:20,400 --> 00:39:22,860
Edhe prindërit e mi debatojnë.
Kjo nuk i bën ata avokatë të mirë.

582
00:39:22,944 --> 00:39:26,906
Stan, i kam parë prindërit e tu të debatojnë.
Më beso. Ata janë amatorë.

583
00:39:27,073 --> 00:39:29,867
(Insektet që cicërijnë)
(Kalimi i automjeteve)

584
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
<font color="

585
00:39:36,792 --> 00:39:38,793
A është kjo një pikim që dëgjoj?

586
00:39:40,420 --> 00:39:41,921
Po.

587
00:39:43,757 --> 00:39:45,674
A nuk ishe ti i fundit
për të përdorur banjën?

588
00:39:45,801 --> 00:39:47,760
(Pikon)
Pra?

589
00:39:47,886 --> 00:39:49,887
Epo, a e keni përdorur rubinetin?
Po.

590
00:39:51,890 --> 00:39:55,142
- Atëherë pse nuk e fike?
- E kam fikur.

591
00:39:55,227 --> 00:39:57,728
Epo, nëse e fiket,
pse po e degjoj?

592
00:39:58,939 --> 00:40:02,942
A ju ka shkuar ndonjëherë në mendje se mund të jetë
fiket dhe pikon në të njëjtën kohë?

593
00:40:03,026 --> 00:40:05,152
Jo, sepse nëse e fikni,
nuk do të pikonte.

594
00:40:05,278 --> 00:40:08,948
Ndoshta është prishur.
Keshtu po thua?
Është thyer?

595
00:40:09,032 --> 00:40:11,325
Po, kjo është ajo. Është prishur.

596
00:40:13,620 --> 00:40:15,120
Je i sigurt?

597
00:40:16,623 --> 00:40:17,957
Unë jam pozitiv.

598
00:40:19,000 --> 00:40:21,710
Ndoshta ju nuk e keni bërë
përdredheje mjaftueshëm.

599
00:40:21,795 --> 00:40:26,131
- E shtrembërova si duhet.
- Si mund të jesh kaq i sigurt?

600
00:40:28,969 --> 00:40:33,973
Nëse do të shikoni në manual,
do ta shihni se kjo
rubineti i modelit të veçantë...

601
00:40:34,057 --> 00:40:37,643
kërkon një gamë
nga 10 deri në 16 kilogramë këmbë
të çift rrotullues.

602
00:40:37,727 --> 00:40:40,729
Unë në mënyrë rutinore kthehem në
rrotullimi maksimal i lejuar.

603
00:40:40,814 --> 00:40:44,233
Si mund të jeni të sigurt që keni përdorur
16 këmbë-paund çift rrotullues?

604
00:40:44,317 --> 00:40:48,195
Sepse kam përdorur
një model Artizanati 10-19,

605
00:40:48,280 --> 00:40:52,533
botim laboratorik,
çelësi çift rrotullues i serisë së nënshkrimit.

606
00:40:52,617 --> 00:40:57,580
Lloji i përdorur nga Caltech me energji të lartë
fizikantë dhe inxhinierët e NASA-s.

607
00:40:57,664 --> 00:41:02,084
Epo, në atë rast,
si mund të jesh i sigurt që është e saktë?

608
00:41:02,168 --> 00:41:07,673
(Lips Smack) Sepse një pjesë e sekondës
përpara çelësit të rrotullimit
u aplikua në dorezën e rubinetit,

609
00:41:07,757 --> 00:41:10,551
ishte kalibruar
nga anëtarët kryesorë...

610
00:41:10,635 --> 00:41:14,972
të Departamentit të Shtetit dhe Federal
i peshave dhe masave...

611
00:41:15,056 --> 00:41:17,766
të jenë të sakta në top.

612
00:41:17,851 --> 00:41:21,270
(Fëshpërimë letre)
Këtu është një certifikatë e vlefshmërisë.

613
00:41:25,358 --> 00:41:28,110
Të sakta topat e ngordhur?

614
00:41:28,194 --> 00:41:30,362
Është një term i industrisë.

615
00:41:36,369 --> 00:41:38,537
Unë mendoj se gjëja e ndyrë është e prishur.

616
00:41:49,799 --> 00:41:52,760
(duke fryrë)

617
00:41:55,347 --> 00:41:57,056
Duhet të lëvizim.

618
00:41:57,807 --> 00:42:02,436
(Gruaja)
Pastaj dëgjova dy goditje të forta
si fishekzjarre.

619
00:42:02,520 --> 00:42:07,691
Ngrita sytë dhe pashë dy të rinj
ikën nga Sac-O-Suds...

620
00:42:07,776 --> 00:42:12,988
dhe hidhen në një makinë të gjelbër
me një majë të bardhë të konvertueshme...

621
00:42:13,073 --> 00:42:15,407
dhe përzënë si Dickens.

622
00:42:15,533 --> 00:42:21,080
Zonja Riley, janë ata dy të rinj
sot në sallën e gjyqit?
Po, zotëri, ata janë.

623
00:42:21,164 --> 00:42:25,876
- Mund t'i tregoni ato
jashtë për mua, ju lutem, zonjë?
- Ata janë ulur aty.

624
00:42:26,920 --> 00:42:32,216
Uh-huh. Tani, uh,
Zonja Riley, a është kjo makina?

625
00:42:33,593 --> 00:42:36,637
Po, zotëri, është.
Faleminderit zonjë.

626
00:42:36,721 --> 00:42:41,433
Le të tregohet regjistrimi
Zonja Konstancë Rili
ka identifikuar makinën e të pandehurit.

627
00:42:43,103 --> 00:42:45,771
Unë isha duke përgatitur mëngjesin tim.

628
00:42:47,232 --> 00:42:51,193
I pashë dy djem
shkoni në dyqan.

629
00:42:51,277 --> 00:42:53,529
Pastaj më vonë dëgjova një të shtënë.

630
00:42:55,365 --> 00:42:57,866
Shikoi nga dritarja.

631
00:42:57,951 --> 00:43:01,829
- Ata po mbaronin,
hipi në makinë dhe u largua.
- (Fjalë në gojë)

632
00:43:01,913 --> 00:43:03,956
A është kjo makina?

633
00:43:07,127 --> 00:43:10,295
Po, është.

634
00:43:10,380 --> 00:43:12,423
Faleminderit zotëri.

635
00:43:19,055 --> 00:43:24,143
I patë ata dy djem
mbaroj nga Sac-O-Suds,
të hidhesh në këtë makinë dhe të ngrihesh?

636
00:43:24,269 --> 00:43:28,105
Po. Ata u larguan.
Makina ishte në të gjithë rrugën.
Faleminderit zotëri.

637
00:43:30,066 --> 00:43:35,404
E pyeta nëse e bëri atë,
dhe ai tha: "Unë qëllova nëpunësin".

638
00:43:35,488 --> 00:43:40,826
E pyeta përsëri,
dhe përsëri tha: "Unë qëllova nëpunësin".

639
00:43:41,953 --> 00:43:44,663
Nderi juaj, nuk ka pyetje të mëtejshme.

640
00:43:45,874 --> 00:43:48,333
- Zoti Gambini?
- Po?

641
00:43:48,418 --> 00:43:52,129
- Keni ndonjë gjë për të shtuar?
- Gjë? Çfarë gjëje?

642
00:43:52,213 --> 00:43:54,173
Jo për të thënë unë.

643
00:43:55,216 --> 00:43:57,217
Eh, jo, zotëri.

644
00:44:00,263 --> 00:44:02,514
Mund të qëndroni poshtë.

645
00:44:02,599 --> 00:44:05,225
- Keni dëshmitarë të tjerë?
- Jo, i nderuari.

646
00:44:07,187 --> 00:44:10,355
Gjykata gjen prova të mjaftueshme
ekziston që kjo çështje të shkojë në gjyq.

647
00:44:11,983 --> 00:44:16,528
Po e vendos këtë çështje në gjyq
këtë të hënë, 2 shkurt, ora 10:00.

648
00:44:19,115 --> 00:44:21,533
- (Gavel Raps)
- (Pastron fytin)
- Zoti Gambini.

649
00:44:22,911 --> 00:44:25,245
Ngrihuni në këmbë.

650
00:44:30,001 --> 00:44:34,171
Tani nuk ju thashë herën tjetër
ju paraqiteni në sallën time të gjyqit
që visheni siç duhet?

651
00:44:36,091 --> 00:44:38,550
E kishe seriozisht këtë?

652
00:44:43,431 --> 00:44:45,891
Pse jo
bëj atyre ndonjë pyetje?
Pyetje?

653
00:44:45,975 --> 00:44:48,560
Pyetni kush pyetje?

654
00:44:48,645 --> 00:44:52,106
Ti e dije se mund të bësh pyetje,
apo jo, Vin?

655
00:44:52,190 --> 00:44:55,609
Ndoshta nëse vendosni një lloj
e një zënke, mund të kishe marrë
rasti i hedhur jashtë.

656
00:44:55,693 --> 00:45:00,656
Hej, Stan, ti je në Ala-fuckin'-bama.

657
00:45:00,740 --> 00:45:04,701
Ju vini nga Nju Jorku.
Ke vrarë një djalë të mirë.

658
00:45:04,786 --> 00:45:08,080
Nuk ka asnjë mënyrë
kjo nuk do të gjykohet.

659
00:45:11,334 --> 00:45:13,627
(Lisa)
Çfarë dreqin
po shkon këtu, Vinny?

660
00:45:13,711 --> 00:45:15,671
Po dreqin
ky rast apo çfarë?

661
00:45:15,755 --> 00:45:19,133
Unë ju shpjegova tashmë.
Është thjesht procedurë.
Unë jam i detyruar të qij pak.

662
00:45:19,217 --> 00:45:22,094
Pak?
Ju futën në burg. Dy herë.

663
00:45:22,178 --> 00:45:26,348
Hej. E di që isha në burg.
Nuk kam nevojë që ta vini në dukje
për mua, në rregull?

664
00:45:26,432 --> 00:45:28,725
Dua të them, ju jeni e fejuara ime.

665
00:45:28,810 --> 00:45:32,020
Ju duhet të qëndroni pranë burrit tuaj,
e dini, më inkurajoni pak.

666
00:45:32,105 --> 00:45:33,897
Pak inkurajim.

667
00:45:34,023 --> 00:45:36,024
A është kjo ajo që dëshironi?
Po.

668
00:45:36,109 --> 00:45:38,902
Oh, më vjen keq.
Ju ishit të mrekullueshëm atje.

669
00:45:38,987 --> 00:45:42,781
Mënyra se si e trajtove atë gjyqtar.
Oh, ju jeni një folës i qetë!

670
00:45:42,907 --> 00:45:46,577
ju jeni. ju jeni.
Në rregull. Shkëputeni atë.
Shkëputeni atë.

671
00:45:46,661 --> 00:45:49,538
Mendon se më pëlqen të ndyhem?
A është kjo?

672
00:45:49,622 --> 00:45:53,458
Ti e di, po më rreh
nuk do të më japë
ndonjë njohuri e madhe spontane.

673
00:45:53,543 --> 00:45:55,627
- Po?
- Pra mbylle!

674
00:46:02,135 --> 00:46:04,136
(Kërcitja e gomave)

675
00:46:09,642 --> 00:46:11,935
(Qen që leh nga larg)

676
00:46:18,860 --> 00:46:20,319
(Me butësi)
dreqin.

677
00:46:21,738 --> 00:46:24,615
- Ke mbaruar duke lexuar?
- Po.

678
00:46:26,784 --> 00:46:28,785
Dëshiron të shkosh në shtrat?

679
00:46:30,663 --> 00:46:33,957
nuk e di.
Nuk ndihem mirë.

680
00:46:34,042 --> 00:46:37,419
Nuk duhet të ndihesh mirë.
Ju nuk keni fjetur shumë për tre ditë.

681
00:46:39,380 --> 00:46:41,381
Kjo është pjesë e saj.

682
00:46:42,425 --> 00:46:43,967
E dini çfarë është?

683
00:46:45,511 --> 00:46:47,554
(Psherëtin)

684
00:46:51,392 --> 00:46:55,562
Unë jam, uh - jam vërtet i frikësuar.

685
00:46:57,232 --> 00:46:59,233
Duhet të jesh.

686
00:47:01,027 --> 00:47:04,196
Si dreqin
u futa në këtë mut?

687
00:47:04,280 --> 00:47:07,783
"Oh, sigurisht, nuk ka problem.
Mund ta fitoja çështjen”.

688
00:47:07,867 --> 00:47:10,786
Tashmë e kam marrë veten
dërgohet dy herë në burg.

689
00:47:12,247 --> 00:47:14,456
Mund ta fitoja këtë gjë,
ju e dini. E di që mundem.

690
00:47:14,540 --> 00:47:18,168
Sikur ta mbaja bythën zgjuar
dhe jashtë burgut mjaft gjatë,
vë bast që mundem, apo jo?

691
00:47:18,294 --> 00:47:20,254
Ju e dini
cfare mendoj une?
Çfarë?

692
00:47:20,380 --> 00:47:25,300
Sinqerisht?
Unë mendoj se sapo të jesh atje,
dhe ju jeni duke bërë gjënë tuaj atje,

693
00:47:25,385 --> 00:47:27,386
Unë mendoj se ju jeni
do të jetë vërtet e mrekullueshme.

694
00:47:29,764 --> 00:47:31,848
Vërtet i madh.

695
00:47:38,398 --> 00:47:41,733
Nëse... nuk dreq.

696
00:47:45,780 --> 00:47:48,865
(Korrat e gjelit)

697
00:47:50,159 --> 00:47:54,079
(Derrat që bërtasin)

698
00:48:09,012 --> 00:48:12,764
(Kërcim)

699
00:48:22,275 --> 00:48:25,819
Nëse ky ishte një komplot,
ata do të duhet t'i bëjnë të gjithë ata njerëz të gënjejnë.

700
00:48:28,698 --> 00:48:30,699
Ju mendoni se është
cfare po ndodh

701
00:48:32,952 --> 00:48:37,414
Shiko, mendoj se duhet të takohemi
me mbrojtësin publik,
shikoni se si është ai.

702
00:48:37,498 --> 00:48:41,501
Nëse ai është i sinqertë,
atëherë duhet të shkojmë me të.

703
00:48:44,756 --> 00:48:46,757
Në rregull.

704
00:48:52,430 --> 00:48:55,182
Ky është Death Row atje.

705
00:48:55,266 --> 00:48:56,892
është?

706
00:48:56,976 --> 00:48:59,019
Karrigia nuk është
punon si dikur.

707
00:48:59,103 --> 00:49:01,146
Djali që e skuqëm javën e kaluar -

708
00:49:01,230 --> 00:49:04,149
na mori tre përpjekje,
dhe koka i mori flakë.

709
00:49:04,233 --> 00:49:06,985
Shikoni, nuk ka para
në buxhet
për ta parë atë.

710
00:49:07,070 --> 00:49:09,613
Unë them se do të ishte më lirë
për ta rregulluar...

711
00:49:09,697 --> 00:49:11,948
se sa të vazhdoni t'i vraponi
faturat shtesë të energjisë elektrike.

712
00:49:23,294 --> 00:49:25,504
Përshëndetje, Stanley.

713
00:49:25,588 --> 00:49:28,173
Emri im është John Gibbons,

714
00:49:28,257 --> 00:49:31,385
dhe unë jam, um, një avokat
në zyrën e mbrojtësit publik.

715
00:49:31,511 --> 00:49:33,553
Përshëndetje, John.
Hej.

716
00:49:35,473 --> 00:49:38,141
Tani, provat kundër jush
është goxha e fortë.

717
00:49:38,226 --> 00:49:43,188
Pra, um, pse nuk më tregoni
ana juaj e historisë?

718
00:49:54,992 --> 00:49:56,451
Hej, Vin.

719
00:49:57,203 --> 00:49:59,413
Hej. Billi.
si jeni?

720
00:49:59,539 --> 00:50:01,748
si ndihesh? Në rregull?
Në rregull. I varur brenda.

721
00:50:01,874 --> 00:50:06,336
Ku është Stan?
Uh, Stan.
Ai nuk po vjen - Stan.

722
00:50:07,213 --> 00:50:10,257
Ai është, um-

723
00:50:10,341 --> 00:50:13,051
Epo, ai dëshiron të shkojë
me mbrojtësin publik.

724
00:50:15,138 --> 00:50:17,722
(Qesh, psherëtin)

725
00:50:19,183 --> 00:50:21,560
Dëgjo, Vin. une-

726
00:50:22,937 --> 00:50:24,980
Unë jam duke shkuar me
edhe mbrojtësi publik.

727
00:50:25,064 --> 00:50:29,901
me vjen keq. Unë-Më vjen keq.
Thjesht nuk e dija sa pak
përvojën që keni me këtë.

728
00:50:32,405 --> 00:50:34,865
Çfarë, keni frikë?

729
00:50:34,949 --> 00:50:36,867
Po, kam frikë.

730
00:50:36,951 --> 00:50:40,996
Shikoni, ndoshta mund ta kisha përballuar
paraprake pak më mirë, në rregull?
e pranoj.

731
00:50:41,080 --> 00:50:44,708
Por ajo që është më e rëndësishmja
po e fiton çështjen. Mund ta bëja.

732
00:50:44,792 --> 00:50:47,085
Unë vërtet munda.

733
00:50:47,170 --> 00:50:50,547
Më lejoni t'ju them se si, në rregull?
D.A. duhet të ndërtojë një rast.

734
00:50:50,631 --> 00:50:53,550
Ndërtimi i një rasti
është si të ndërtosh një shtëpi.

735
00:50:53,634 --> 00:50:56,344
Çdo provë
është vetëm një tjetër bllok ndërtimi.

736
00:50:56,429 --> 00:50:58,763
Ai dëshiron të bëjë
një bunker me tulla të një ndërtese.

737
00:50:58,848 --> 00:51:02,809
Ai dëshiron të përdorë serioze,
tulla me pamje të fortë si këto, apo jo?

738
00:51:03,644 --> 00:51:04,811
E drejta.

739
00:51:04,896 --> 00:51:06,771
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

740
00:51:10,860 --> 00:51:12,861
Ai do t'ju tregojë tullat.

741
00:51:12,945 --> 00:51:15,363
Ai do t'ju tregojë
ata kishin anët e drejta.

742
00:51:15,448 --> 00:51:18,033
Ai do t'ju tregojë se si
morën formën e duhur.

743
00:51:18,117 --> 00:51:21,119
Ai do t'ju tregojë ato
ne nje menyre shume te vecante...

744
00:51:21,204 --> 00:51:24,331
në mënyrë që të duken se kanë
gjithçka duhet të ketë një tullë.

745
00:51:24,415 --> 00:51:27,167
Por ka një gjë
ai nuk do t'ju tregojë.

746
00:51:27,251 --> 00:51:29,377
Kur shikon tullat
në këndin e duhur,

747
00:51:29,462 --> 00:51:31,671
janë po aq të hollë
si kjo letër loje.

748
00:51:31,756 --> 00:51:35,759
I gjithë rasti i tij është një iluzion,
një truk magjik.

749
00:51:35,843 --> 00:51:39,429
Duhet të jetë një iluzion,
sepse ti je i pafajshem.

750
00:51:40,431 --> 00:51:43,517
Askush - dua të them askush -

751
00:51:43,601 --> 00:51:47,562
tërheq leshin mbi sy
i një Gambini, veçanërisht ky.

752
00:51:47,647 --> 00:51:50,065
Më jep mundësinë.

753
00:51:50,149 --> 00:51:52,067
Një shans.

754
00:51:52,151 --> 00:51:54,402
Më lejoni të pyes dëshmitarin e parë.

755
00:51:54,487 --> 00:51:59,032
Nëse pas kësaj pike nuk mendoni
se unë jam njeriu më i mirë për këtë punë,
më pushoni aty-këtu.

756
00:51:59,116 --> 00:52:02,118
Unë do të largohem në heshtje, pa mëri.

757
00:52:02,203 --> 00:52:04,663
Gjithçka që kërkoj është për atë një shans.

758
00:52:06,541 --> 00:52:08,542
Unë mendoj se ju duhet të ma jepni.

759
00:52:11,462 --> 00:52:13,713
Ai mendon se duhet t'ia jepni?

760
00:52:13,798 --> 00:52:16,174
Çfarë ishte ai para se të bëhej avokat,
një komedian i ndyrë?

761
00:52:16,259 --> 00:52:19,427
Si mund të lëndohet?
Nëse ai nuk bën pyetjet e duhura,
avokati juaj do, apo jo?

762
00:52:19,512 --> 00:52:21,221
Ai ende mund t'i ndyjë gjërat.

763
00:52:21,305 --> 00:52:23,765
Ka më shumë për marrje në pyetje
sesa të dish çfarë të thuash.

764
00:52:23,849 --> 00:52:26,226
Është të dish se çfarë të mos thuash.

765
00:52:26,310 --> 00:52:29,020
Shiko, le të themi se ai pyet
të gjitha pyetjet e mundshme, apo jo?

766
00:52:29,105 --> 00:52:33,108
Dhe dëshmitari i ka të gjitha përgjigjet.
Ai përfundon duke provuar çështjen e prokurorisë.

767
00:52:35,194 --> 00:52:37,362
Si të ka folur ndonjëherë për këtë?

768
00:52:41,826 --> 00:52:45,662
Në dasmën e kushërirës sime Ruthie,
vëllai i dhëndrit
ishte ai tipi Alakazam.

769
00:52:45,746 --> 00:52:47,914
Ju e dini
për kë e kam fjalën?

770
00:52:48,040 --> 00:52:50,041
Magjistari me bisht?
E drejta.

771
00:52:50,126 --> 00:52:54,629
Epo, ai bëri veprimin e tij. Çdo herë
ai bëri që diçka të zhdukej,
Vinny u hodh mbi të.

772
00:52:54,714 --> 00:52:57,007
Dua të them, ai e gozhdoi atë.
Ishte, "Është në xhepin e tij".

773
00:52:57,091 --> 00:53:00,510
Ose, "Ai po e pëllëmb".
Ose, "Ka një pasqyrë
nën tavolinë”.

774
00:53:00,595 --> 00:53:03,805
Ai tha: "Prisni një sekondë.
Prisni një sekondë.
Është bashkuar në mes.

775
00:53:03,889 --> 00:53:06,725
Rreth tij është një burim.
E hap kur
është brenda tubit."

776
00:53:06,809 --> 00:53:11,187
Dua të them, ishte -
ishte e Alakazamit
makthi më i keq.

777
00:53:11,272 --> 00:53:13,982
Por ai ishte thjesht Vinny.

778
00:53:14,066 --> 00:53:17,277
Ai thjesht po ishte
Gambini quintessential.

779
00:53:18,362 --> 00:53:21,406
(Grumbullima e energjisë elektrike)

780
00:53:27,913 --> 00:53:29,914
Nuk shkon
thelbi i Nortonit.

781
00:53:33,878 --> 00:53:36,546
Shikoni këtu, J.T.

782
00:53:44,013 --> 00:53:46,765
Hej, hej, djali i vogël Yankee.
Shiko këtu çfarë kam marrë.

783
00:53:47,767 --> 00:53:49,601
Çfarë është ajo?

784
00:53:50,645 --> 00:53:52,604
Dyqind dollarë.

785
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
Sillni këtu. Më lër ta shoh.

786
00:54:03,282 --> 00:54:05,408
Hmm.

787
00:54:05,493 --> 00:54:10,163
Si mund ta di që nuk është një grumbull i tillë
me një 20 të mbështjellë rreth tij?

788
00:54:11,457 --> 00:54:15,251
- Janë 200 dollarë.
- Nxjerr atë. Më trego mua.

789
00:54:20,299 --> 00:54:22,133
Po, e drejtë.

790
00:54:25,888 --> 00:54:27,430
(Xhaketa Flutters)

791
00:54:43,489 --> 00:54:45,490
Mmm.

792
00:54:54,458 --> 00:54:57,961
(Tringëllima e ziles)

793
00:55:00,589 --> 00:55:05,301
(Tërrmimi vazhdon)

794
00:55:05,386 --> 00:55:11,307
(Treni gjëmim)

795
00:55:11,392 --> 00:55:14,269
<font color="

796
00:55:14,353 --> 00:55:18,773
(Tërrmeti, gjëmim)

797
00:55:18,858 --> 00:55:21,651
(Qesh)

798
00:55:21,736 --> 00:55:24,904
(Bilbili)

799
00:55:24,989 --> 00:55:27,532
- (duke qeshur)
- (Bilbili duke fryrë me zë të lartë)

800
00:55:36,876 --> 00:55:38,877
(Glass Shattering)
(duke qeshur)

801
00:55:45,551 --> 00:55:48,845
A ai tren mallrash
kaloni në orën 5:00 të mëngjesit.
çdo mëngjes?

802
00:55:48,929 --> 00:55:51,097
Jo, zotëri. Është shumë e pazakontë.

803
00:55:52,558 --> 00:55:53,892
Në rregull.

804
00:55:54,977 --> 00:55:57,520
Unë fitoja shumë para,
duke fituar shumicën e rasteve të mia.

805
00:55:57,646 --> 00:55:59,939
Më falni, zoti Trotter.
Faleminderit, Shirley.

806
00:56:00,024 --> 00:56:02,108
Por klientët e mi ishin fajtorë si dreqin.

807
00:56:02,234 --> 00:56:06,613
Dhe së fundi, pas largimit të këtij shoku
disa akuza shumë të rënda
për të katërtën herë,

808
00:56:06,697 --> 00:56:08,907
Unë ju them të vërtetën -
ndërgjegjja ime më mori.

809
00:56:08,991 --> 00:56:12,744
A nuk do të ishte më mirë t'i shërbeja drejtësisë
duke futur fajtorin në burg?

810
00:56:12,828 --> 00:56:16,372
Epo, kjo është ajo që kam bërë,
dhe, uh, unë jam një njeri më i lumtur për këtë.

811
00:56:16,499 --> 00:56:19,042
Hmm.
Po ju?

812
00:56:19,126 --> 00:56:21,252
Epo, mora një biletë trafiku dreq.

813
00:56:21,337 --> 00:56:23,129
Unë shkova në gjykatë.

814
00:56:23,214 --> 00:56:26,966
Mora policin në tribunë dhe u grinda
me të derisa e pranoi se kishte gabuar.

815
00:56:27,051 --> 00:56:32,180
Dhe, gjyqtari -
ky gjyqtar Malloy-

816
00:56:32,264 --> 00:56:34,849
gjatë gjithë kohës,
ai është duke qeshur dhe duke buzëqeshur.

817
00:56:34,934 --> 00:56:38,937
Dhe më pas,
ai më kërkoi të shkoja
për drekë me të.

818
00:56:39,021 --> 00:56:42,023
Pastaj më thotë,
"E dini çfarë?
Do të ishe një paditësi i mirë”.

819
00:56:42,107 --> 00:56:45,401
nuk e di
për çfarë dreqin po fliste.
Unë nuk e di se çfarë është një ndërgjyqëse.

820
00:56:45,486 --> 00:56:46,820
(Të dyja duke qeshur)

821
00:56:47,905 --> 00:56:49,948
Nuk kam menduar kurrë të bëhem avokat.

822
00:56:50,032 --> 00:56:52,158
Por ky gjyqtari Malloy
ishte gjithashtu nga Bruklini.

823
00:56:52,243 --> 00:56:56,371
Dua të them, ai e bëri atë,
kështu që krejt papritur u duk e mundur.

824
00:56:56,455 --> 00:56:58,414
Kështu që unë shkova në shkollën juridike.

825
00:56:58,499 --> 00:57:01,501
Pastaj, herë pas here,
ai do të vinte,

826
00:57:01,585 --> 00:57:05,588
shiko si po kalova,
nëse kisha nevojë për ndonjë gjë.

827
00:57:05,673 --> 00:57:07,841
Ai ishte një njeri i mirë.

828
00:57:07,925 --> 00:57:10,927
Dua të them, të largohet nga rruga e tij
kështu për mua, e dini?

829
00:57:12,346 --> 00:57:16,224
Ai donte djalin e tij
për të ndjekur gjurmët e tij,
por ai u bë muzikant apo diçka tjetër.

830
00:57:16,308 --> 00:57:20,478
Më kujtohet kur u diplomova,
ai ishte shumë krenar për mua.

831
00:57:20,604 --> 00:57:25,024
Kjo është një histori.
(Qesh)
Po.

832
00:57:25,150 --> 00:57:28,403
Pra, kemi një rast
përpara nesh këtu, a?
Oh, po.

833
00:57:28,529 --> 00:57:30,905
Si ndiheni për të?
Oh.

834
00:57:30,990 --> 00:57:34,450
Epo, do të - do të doja të kisha
arma e vrasjes.

835
00:57:34,535 --> 00:57:36,953
Por përveç kësaj,
Ndihem mjaft mirë.

836
00:57:38,247 --> 00:57:40,582
- Po ju?
- Oh, po.

837
00:57:40,666 --> 00:57:44,502
- Hmm.
- Hej, çfarë po bën këtë pasdite?

838
00:57:45,796 --> 00:57:48,256
- Do të shkosh për gjueti?
- Ashtu është.

839
00:57:48,340 --> 00:57:52,010
Pse po shkoni për të gjuajtur?
A nuk duhet të jeni jashtë duke u përgatitur për gjykatë?

840
00:57:52,094 --> 00:57:54,429
Po mendoja mbrëmë.

841
00:57:54,513 --> 00:57:56,681
Sikur ta dija
çfarë di ai, e dini?

842
00:57:56,765 --> 00:58:00,101
Nëse më lejoni të shikoj dosjet e tij -
Oh, djalë.

843
00:58:00,185 --> 00:58:04,647
Epo, nuk e kuptoj.
Çfarë ka arritur në dosjet e Trotter
a ka lidhje me gjuetine?

844
00:58:04,732 --> 00:58:09,694
Epo, ju e dini,
dy djem jashtë në pyll,
armë, në gjueti.

845
00:58:09,778 --> 00:58:13,156
Është një gjë lidhëse, e dini?
Tregoji atij se jam një nga djemtë.

846
00:58:13,240 --> 00:58:16,492
Ai nuk do të më lërë të shikoj të tijën
dosjet, por ndoshta ai do të pushojë mjaftueshëm...

847
00:58:16,577 --> 00:58:20,830
të heqë rojën e tij që të mund të bëj finesë
pak informacion prej tij.

848
00:58:22,124 --> 00:58:24,918
Çfarë do të vesh?
Çfarë do të gjuani?

849
00:58:25,002 --> 00:58:28,838
nuk e di. Ai ka, uh-
Ai ka shumë
e kokave të mbushura në zyrën e tij.

850
00:58:28,923 --> 00:58:31,049
Kokat?

851
00:58:31,175 --> 00:58:33,676
Çfarë lloj kokash?
nuk e di.

852
00:58:33,761 --> 00:58:37,764
- Ai ka një derr, një ari, një çift drerësh.
- Ua. Do të qëlloni një dre?

853
00:58:39,099 --> 00:58:43,853
nuk e di. supozoj.
Dua të them, unë jam një burrë.
Mund të shkoja për të gjuajtur dreri.

854
00:58:43,938 --> 00:58:49,192
Një e ëmbël, e pafajshme, e padëmshme,
fletë-eatin', dreri i vogël.

855
00:58:49,276 --> 00:58:53,446
Hej, Lisa, nuk do të shkoj
atje vetëm për t'u zhdukur,
ju e dini?

856
00:58:53,530 --> 00:58:56,866
Dua të them, djali do të humbasë respektin për mua.
A do ta kishit më mirë atë?

857
00:59:03,165 --> 00:59:06,501
Po këto pantallona që kam veshur?
Mendoni se janë mirë?

858
00:59:07,503 --> 00:59:10,046
Oh!
(Dera hapet)

859
00:59:12,132 --> 00:59:14,342
Imagjinoni që jeni një dre.

860
00:59:14,426 --> 00:59:17,345
Ju jeni duke u tallur.
Ju keni etje.

861
00:59:17,429 --> 00:59:19,389
Ju dalloni një përrua të vogël.

862
00:59:19,473 --> 00:59:23,851
Ti vendos buzët e tua të vogla të drerit
deri në ujë të freskët dhe të pastër.

863
00:59:23,936 --> 00:59:26,854
Bam! Shkëputet një plumb i ndyrë
pjesë e kokës suaj!

864
00:59:26,939 --> 00:59:30,274
Truri juaj po shtrihet
në tokë
në copa të vogla të përgjakshme.

865
00:59:30,359 --> 00:59:33,027
Tani ju pyes, a do të jepni
dreqin çfarë lloj pantallonash...

866
00:59:33,112 --> 00:59:35,947
bir kurve
kush të qëlloi kishe veshur?

867
00:59:48,210 --> 00:59:50,962
Unë me siguri do të doja të marr
një vështrim në dosjet tuaja.
(Qesh)

868
00:59:51,088 --> 00:59:53,631
Ju do të?
Sigurisht.

869
00:59:53,757 --> 00:59:57,260
Ju keni një makinë Xerox
atje?
Eh, jo.

870
00:59:58,345 --> 01:00:01,472
Oh, kjo është në rregull.
Do ta bëj sekretarin tim.

871
01:00:01,557 --> 01:00:04,726
Shirley, a mundesh xerox
te gjitha dosjet...

872
01:00:04,810 --> 01:00:09,022
për çështjen Gambini/Rothenstein
për zotin Gambini?

873
01:00:09,106 --> 01:00:11,482
Po.
Faleminderit e dashur.

874
01:00:19,950 --> 01:00:23,786
Çfarë është e gjitha kjo?
Dosjet e Trotter-it, të gjitha.

875
01:00:23,912 --> 01:00:27,206
I vodhët dosjet e tij?
Nuk i kam vjedhur dosjet.

876
01:00:27,291 --> 01:00:28,499
Dëgjojeni këtë.

877
01:00:28,584 --> 01:00:32,086
Unë jam vetëm duke pritur për të përsosur atë.
Unë po filloj ta rregulloj atë.
E mora të shkojë.

878
01:00:32,171 --> 01:00:35,840
Ai ofron të ketë sekretaren e tij
kopjoni gjithçka për mua.

879
01:00:37,092 --> 01:00:39,052
Kjo është një finesë shumë mbresëlënëse.

880
01:00:39,136 --> 01:00:40,970
Kjo nuk është e gjitha.

881
01:00:41,055 --> 01:00:43,848
Ai po na lë të përdorim
kabinën e tij të gjuetisë
sapo të kthehet.

882
01:00:43,932 --> 01:00:47,727
Është në pyll. Është e qetë.
Ai fle si një fëmijë
kur ai është atje.

883
01:00:47,811 --> 01:00:49,562
E frikshme.
Ti je një djall i keq.

884
01:00:51,356 --> 01:00:55,109
Çfarë është kjo?
A po e lexon këtë libër?

885
01:00:55,235 --> 01:00:58,488
Po.
Më bëj një nder, në rregull?
Mos e lexoni këtë libër.

886
01:00:59,406 --> 01:01:01,407
Në rregull?
Faleminderit shumë.

887
01:01:01,492 --> 01:01:03,493
(Lisa)
Në rregull.

888
01:01:04,870 --> 01:01:07,080
A nuk doni të dini pse
Trotter ju dha dosjet e tij?

889
01:01:07,164 --> 01:01:09,582
Unë ju thashë pse tashmë.

890
01:01:09,666 --> 01:01:14,629
Ai duhet, me ligj. Ju keni të drejtë.
Quhet "zbulim", o mendjemadh.

891
01:01:14,713 --> 01:01:16,672
Ai duhet t'ju tregojë gjithçka.

892
01:01:16,757 --> 01:01:18,716
Përndryshe, mund të jetë një keqtrajtim.

893
01:01:18,801 --> 01:01:23,179
Ai duhet t'ju japë një listë
nga të gjithë dëshmitarët e tij.
Mund të flisni me të gjithë dëshmitarët e tij.

894
01:01:23,263 --> 01:01:25,598
Ai nuk lejon asnjë surprizë.

895
01:01:27,476 --> 01:01:29,852
Ata nuk ju mësuan këtë
në fakultetin juridik apo?

896
01:01:37,236 --> 01:01:39,195
Tani më lejoni t'ju pyes këtë.

897
01:01:39,279 --> 01:01:42,240
Sa të ndryshme
nivelet e trashësisë
a keni kaluar?

898
01:01:42,366 --> 01:01:45,701
Çfarë keni ngrënë për mëngjes?
mire-

899
01:01:45,786 --> 01:01:49,163
Çfarë janë ato gjëra kafe?

900
01:01:49,248 --> 01:01:51,207
(Klikime)
Huh?

901
01:01:52,918 --> 01:01:55,586
(Kalimi i ziles)

902
01:01:57,923 --> 01:02:00,675
(Fryrja e bilbilit të trenit)
(Gjëmim me zë të lartë)

903
01:02:04,555 --> 01:02:06,055
(Glass Shatters)

904
01:02:06,140 --> 01:02:07,932
(duke tingëlluar)

905
01:02:15,691 --> 01:02:19,569
Dje më the
ai tren mallrash pothuajse kurrë
vjen nga këtu ...

906
01:02:19,695 --> 01:02:21,821
në orën 5:00 të mëngjesit.
e di.

907
01:02:21,905 --> 01:02:24,282
Ajo duhet të kalojë
në orën 10 pas orës 4:00.

908
01:02:27,202 --> 01:02:32,790
Mund të merrni pjesë në një përpjekje
në të cilën vendimi përfundimtar
mund të jetë vdekja nga goditja elektrike?

909
01:02:34,459 --> 01:02:35,626
Zonja?

910
01:02:35,711 --> 01:02:39,964
Unë mendoj se duhet të jetë
u lihet familjeve të viktimave
në vend të gjykatave.

911
01:02:40,048 --> 01:02:44,302
Uh-huh.
Të pandehurit në këtë rast...

912
01:02:44,386 --> 01:02:47,180
akuzohen për grabitje
një dyqan komoditeti,

913
01:02:47,264 --> 01:02:51,601
dhe pastaj, në një mënyrë shumë frikacake,
duke qëlluar nëpunësin pas shpine.

914
01:02:51,685 --> 01:02:57,064
Tani, nëse ofrohen prova të mjaftueshme
për të vërtetuar këto fakte,
ti mendon se mundesh-

915
01:02:57,149 --> 01:02:58,482
Skuqini ato.

916
01:03:00,194 --> 01:03:01,652
Ajo do të bëjë.

917
01:03:11,246 --> 01:03:13,247
Hmm.

918
01:03:16,919 --> 01:03:18,836
(Trokitje)
(Dera hapet)

919
01:03:18,921 --> 01:03:21,088
Zoti Gambini.

920
01:03:21,173 --> 01:03:23,799
Hyni, hyni.

921
01:03:33,018 --> 01:03:37,188
Sapo mora një faks
nga Zyra e Shtetit të Nju Jorkut
e dosjeve gjyqësore...

922
01:03:39,691 --> 01:03:42,360
se nuk kanë të dhëna...

923
01:03:42,444 --> 01:03:47,615
e ndonjë Vincent Gambini
duke provuar ndonjëherë ndonjë rast
në të gjithë shtetin e Nju Jorkut.

924
01:03:47,699 --> 01:03:51,327
Eh, nuk do të gjesh
ndonjë, uh- ndonjë rekord...

925
01:03:51,411 --> 01:03:54,330
i Vincent La Guardia Gambini
duke ushtruar në çdo gjykatë.

926
01:03:54,456 --> 01:03:56,415
Unë vetëm ju thashë atë.
Ju nuk kuptoni.

927
01:03:56,500 --> 01:04:00,294
Shikoni, 20 vjet më parë,
Unë u bëra aktor.

928
01:04:00,379 --> 01:04:04,882
Dhe kjo ishte shumë e spikatur
aktor i skenës në Nju Jork.
Emri i tij ishte Vincent Gambini.

929
01:04:05,008 --> 01:04:06,926
Ndoshta keni dëgjuar për të.
Nr.

930
01:04:07,010 --> 01:04:08,928
Nuk keni dëgjuar kurrë për të?
Nuk ka rëndësi. Gjithsesi,

931
01:04:09,012 --> 01:04:12,765
Më duhej të ndryshoja emrin,
të cilën e bëra, ligjërisht.

932
01:04:12,849 --> 01:04:16,894
- Pra, tani unë ushtroj ligjin nën
emri im i skenës i ndryshuar ligjërisht.
- Cili është emri?

933
01:04:17,854 --> 01:04:19,855
Jerry Gal-

934
01:04:21,984 --> 01:04:23,609
Jerry Gallo.

935
01:04:24,861 --> 01:04:26,988
(Pece Clatters)

936
01:04:28,907 --> 01:04:30,866
Mund të më quash akoma Gambini.

937
01:04:32,119 --> 01:04:34,829
(Të zhurmshme pjesë)

938
01:04:34,913 --> 01:04:36,205
Na vjen keq.

939
01:04:37,249 --> 01:04:40,835
Dhe çfarë emri
i tregove?
Jerry Gallo.

940
01:04:40,919 --> 01:04:43,337
Jerry Gallo?
Avokati i madh?

941
01:04:43,422 --> 01:04:46,590
Po.
Mendoni se ishte
një lëvizje e zgjuar?

942
01:04:46,675 --> 01:04:49,260
Po, njeriu është
një avokat i arrirë seriozisht.

943
01:04:49,344 --> 01:04:51,887
Ai e kontrollon këtë djalë,
emri i tij do të shfaqet
gjithandej.

944
01:04:52,014 --> 01:04:54,724
Emri i tij ishte në gazeta
gjithë javën e kaluar.
Po, e pashë atë.

945
01:04:54,808 --> 01:04:56,767
Por ju në fakt nuk e keni bërë
lexoni artikujt.

946
01:04:56,893 --> 01:04:59,312
Nr.
Kjo është shumë keq.

947
01:04:59,438 --> 01:05:02,273
Pse është kështu?
Sepse ai ka vdekur.

948
01:05:20,792 --> 01:05:23,210
Ç'po ndodh me ty?

949
01:05:23,295 --> 01:05:25,296
nuk e di.

950
01:05:28,342 --> 01:05:31,969
- Po sillesh si
je nervoz apo diçka.
- Epo, po, jam.

951
01:05:32,054 --> 01:05:34,221
Për çfarë jeni nervoz?
Unë jam ai nën armë këtu.

952
01:05:34,348 --> 01:05:37,433
Gjyqi fillon nesër.
Dëshironi të dini
për çfarë jam nervoz?

953
01:05:37,517 --> 01:05:41,354
Unë do t'ju them se për çfarë jam nervoz.
Unë jam në errësirë këtu
me gjithë këtë katrahurë ligjore.

954
01:05:41,438 --> 01:05:46,525
Nuk e kam idenë se çfarë po ndodh.
Gjithçka që di është se ti je
po prish dhe nuk mund të ndihmoj.

955
01:05:46,610 --> 01:05:48,569
Më ke huazuar kamerën tënde të vogël,
apo jo?

956
01:05:48,653 --> 01:05:51,530
Oh, Vinny, po të shikoj
bie në flakë,

957
01:05:51,615 --> 01:05:54,450
dhe ti po me sjell me vete,
dhe nuk mund të bëj asgjë për këtë.

958
01:05:56,078 --> 01:05:58,621
Dhe?
Epo, e urrej ta sjell atë,

959
01:05:58,705 --> 01:06:01,457
sepse keni presion të mjaftueshëm
tashmë mbi ty, por...

960
01:06:01,541 --> 01:06:04,001
ne ramë dakord të martohemi
sapo keni fituar çështjen tuaj të parë.

961
01:06:04,086 --> 01:06:06,754
Ndërkohë, 10 vjet më vonë,
mbesa ime,

962
01:06:06,838 --> 01:06:09,090
vajza e motres sime,
po martohet.

963
01:06:09,174 --> 01:06:12,051
Ora ime biologjike po troket kështu,

964
01:06:12,135 --> 01:06:15,763
dhe si po shkon ky rast,
Unë nuk do të martohem kurrë!

965
01:06:15,847 --> 01:06:18,307
Lisa, nuk kam nevojë për këtë.

966
01:06:18,392 --> 01:06:22,269
Betohem në Zot,
Nuk kam nevojë për këtë tani, në rregull?

967
01:06:22,354 --> 01:06:26,399
Unë kam një gjykatës që është thjesht e vështirë'
për të më futur në burg,

968
01:06:26,483 --> 01:06:30,611
një idiot që dëshiron të më luftojë
për 200 dollarë, derrat e therur,

969
01:06:30,695 --> 01:06:33,406
bilbila gjigante, me zë të lartë.

970
01:06:33,490 --> 01:06:35,533
Unë nuk kam fjetur për pesë ditë.

971
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
Nuk kam para,
një problem me kodin e veshjes,

972
01:06:38,328 --> 01:06:41,205
dhe një rast të vogël vrasjeje që,
në bilanc,

973
01:06:41,289 --> 01:06:43,416
mban jetën e dy fëmijëve të pafajshëm,

974
01:06:43,500 --> 01:06:49,171
për të mos përmendur tuajën...
ora biologjike,
karriera ime'

975
01:06:49,256 --> 01:06:51,799
jeta juaj, martesa jonë,
dhe më lër të shoh -

976
01:06:51,883 --> 01:06:53,551
Çfarë tjetër mund të grumbullohemi?

977
01:06:53,635 --> 01:06:58,973
A ka ndonjë gjë tjetër që mund të grumbullohemi
në krye të rezultatit të këtij rasti?

978
01:06:59,057 --> 01:07:01,225
A është e mundur?

979
01:07:04,104 --> 01:07:06,439
Ndoshta ishte një kohë e keqe
për ta sjellë atë.

980
01:07:24,207 --> 01:07:27,793
- (Kafsha bërtet me zë të lartë)
- Çfarë dreqin është kjo?

981
01:07:27,878 --> 01:07:29,462
(Bërtitje)

982
01:07:35,802 --> 01:07:38,262
(Bërtitje)
(Hapja e derës)

983
01:07:48,440 --> 01:07:51,484
(Bërtitje)
(Mbyllja e derës)

984
01:07:51,568 --> 01:07:53,402
(Bërtitje)

985
01:07:55,822 --> 01:07:57,907
(Lisa)
Kjo është shumë romantike -

986
01:07:59,576 --> 01:08:04,538
këtu në këtë fushë,
nën yje,

987
01:08:04,623 --> 01:08:07,041
i qetë,

988
01:08:07,125 --> 01:08:09,752
askush rreth e rrotull për milje.

989
01:08:11,046 --> 01:08:13,964
Është shumë romantike.

990
01:08:17,594 --> 01:08:19,595
Nuk shoh yje.

991
01:08:19,679 --> 01:08:22,515
(Urbullima)

992
01:08:33,485 --> 01:08:35,653
(Plasaritje e qafës)

993
01:08:35,737 --> 01:08:38,572
(Duke rënkuar)
Oh, zemër, lëviz.

994
01:08:38,657 --> 01:08:40,658
Shpina ime. Prisni.

995
01:08:41,952 --> 01:08:43,953
Më duhet të ngrihem.

996
01:08:45,497 --> 01:08:47,665
Thjesht me lejo-

997
01:08:47,749 --> 01:08:50,876
(Gërmoje)
Kjo xhaketë e ndyrë!

998
01:08:51,920 --> 01:08:54,046
Hej!
Oh

999
01:08:54,130 --> 01:08:55,172
Oh.

1000
01:09:05,892 --> 01:09:09,603
(Rrotullimi i motorit)

1001
01:09:09,688 --> 01:09:11,063
Dreqin!

1002
01:09:15,986 --> 01:09:17,987
<font color="

1003
01:09:32,586 --> 01:09:34,169
(Gërmoje)

1004
01:09:38,842 --> 01:09:40,342
(Me butësi)
Në rregull.

1005
01:09:59,863 --> 01:10:02,489
- Ua!
- Je mire?

1006
01:10:02,616 --> 01:10:06,201
Çfarë ishte në atë rozë
gjë plastike në bagazh?
Është kostumi juaj.

1007
01:10:07,412 --> 01:10:09,330
Cili është kostumi im
po bën në bagazh?

1008
01:10:09,456 --> 01:10:13,626
E kisha pastruar.
Mendova se do të ishte një surprizë e bukur -
hyr atje me një kostum të bukur të pastër.

1009
01:10:19,257 --> 01:10:21,008
(Kërcitja e gomave)

1010
01:10:21,134 --> 01:10:24,553
(Kërcitja e gomave)
Kam 30 minuta të ndyra
për të bërë dush,

1011
01:10:24,638 --> 01:10:27,681
merr një kostum të ri, vishu
dhe shkoni në gjykatën e ndyrë.

1012
01:10:27,766 --> 01:10:29,683
Ti dush i ndyrë.
Unë do të marr kostumin tuaj të ndyrë.

1013
01:10:29,768 --> 01:10:31,518
Hej, hej!
Little Yankee wuss!

1014
01:10:31,603 --> 01:10:34,605
Shiko këtu.
(duke qeshur)
Mora 200 dollarët e tu.

1015
01:10:36,232 --> 01:10:38,609
Ju do të shkelmoni mut
larg meje tani?

1016
01:10:45,283 --> 01:10:47,493
(Duke rënkuar)

1017
01:11:08,056 --> 01:11:10,974
(Tunder Rumbling)

1018
01:11:17,190 --> 01:11:19,149
(Gruaja kollitet)

1019
01:11:24,864 --> 01:11:26,532
(Dyert u hapën)

1020
01:11:26,616 --> 01:11:30,494
- (Spektuesit duke murmuritur)
- <font color="

1021
01:11:34,457 --> 01:11:36,166
(duke qeshur)

1022
01:11:47,679 --> 01:11:49,096
Zoti Gambini,

1023
01:11:49,180 --> 01:11:51,515
po tallesh me mua
me atë veshje?

1024
01:11:53,017 --> 01:11:55,269
Të tallen?
Jo, nuk po tall, gjykatës.

1025
01:11:55,353 --> 01:11:57,896
Më pas shpjegoni atë... veshje.

1026
01:12:01,359 --> 01:12:05,487
Bleva një kostum. E keni parë.
Tani është e mbuluar me baltë.

1027
01:12:05,572 --> 01:12:07,865
Ky qytet nuk ka
një pastrues për një orë,

1028
01:12:07,949 --> 01:12:09,908
kështu që më duhej të blija një kostum të ri.

1029
01:12:09,993 --> 01:12:13,579
Përveç se i vetmi dyqan
mund të blini një kostum të ri
ka grip.

1030
01:12:13,663 --> 01:12:17,124
E kuptoni atë?
I gjithë dyqani mori gripin.

1031
01:12:17,208 --> 01:12:20,502
Kështu që më duhej ta merrja këtë
në një dyqan të dorës së dytë.

1032
01:12:20,587 --> 01:12:22,171
Pra...

1033
01:12:22,255 --> 01:12:24,548
ose vesh një xhaketë lëkure,

1034
01:12:24,632 --> 01:12:27,926
që e di që e urren, apo këtë.

1035
01:12:29,262 --> 01:12:34,183
Kështu që e vesha këtë
gje qesharake per ty.

1036
01:12:35,059 --> 01:12:36,727
(Psherëtin)

1037
01:12:37,729 --> 01:12:39,688
Jeni me drogë?

1038
01:12:40,940 --> 01:12:43,192
Droga? Jo, nuk marr drogë.

1039
01:12:43,276 --> 01:12:46,862
- Nuk më pëlqen qëndrimi yt.
- Çfarë tjetër ka të re?

1040
01:12:46,946 --> 01:12:50,991
- Po të mbaj në mospërfillje të gjykatës.
- Ka një surprizë të ndyrë.

1041
01:12:51,075 --> 01:12:53,869
- Çfarë thatë?
- Çfarë?

1042
01:12:53,953 --> 01:12:55,579
Çfarë thatë vetëm?

1043
01:12:57,332 --> 01:12:59,875
Çfarë thashë? Çfarë?

1044
01:13:03,755 --> 01:13:09,343
Oh, nderi juaj, këshilla,
anëtarët e jurisë,

1045
01:13:09,427 --> 01:13:12,513
provat në këtë rast
do të tregojë...

1046
01:13:12,597 --> 01:13:15,307
që në orën 9:30 të mëngjesit
e 4 janarit,

1047
01:13:15,391 --> 01:13:19,603
të dy të pandehurit,
Stanley Rothenstein
dhe William Gambini,

1048
01:13:19,687 --> 01:13:22,940
u panë duke dalë
e gjelbër e tyre metalike...

1049
01:13:23,024 --> 01:13:27,653
1964 Buick Skylark i konvertueshëm
me një majë të bardhë.

1050
01:13:27,737 --> 01:13:30,364
Provat do të tregojnë
se janë parë duke hyrë...

1051
01:13:30,448 --> 01:13:34,493
dyqan komoditet Sac-O-Suds
në qytetin Wahzoo.

1052
01:13:34,577 --> 01:13:39,081
Provat do të tregojnë
se minuta pas
ata hynë në Sac-O-Suds,

1053
01:13:39,165 --> 01:13:42,835
u dëgjua një armë zjarri
nga tre dëshmitarë okularë.

1054
01:13:42,919 --> 01:13:47,214
Më pas do të dëgjoni
dëshminë
nga tre dëshmitarët okularë...

1055
01:13:47,298 --> 01:13:49,842
i cili ka parë të pandehurit
po mbaron nga Sac-O-Suds...

1056
01:13:49,926 --> 01:13:52,427
një moment pas
u dëgjuan të shtënat,

1057
01:13:52,512 --> 01:13:57,307
duke hyrë në venitën e tyre,
jeshile metalike 1964 Buick Skylark...

1058
01:13:57,392 --> 01:13:59,643
dhe duke u larguar me nxitim të madh.

1059
01:13:59,727 --> 01:14:02,145
Më në fund shteti do të vërtetojë...

1060
01:14:02,230 --> 01:14:05,983
që të pandehurit,
Gambini dhe Rothenstein,

1061
01:14:06,109 --> 01:14:11,405
pranuan, më pas hoqën dorë nga dëshmia e tyre
te sherifi i Qarkut Beechum.
(Tunder Rumbling)

1062
01:14:11,489 --> 01:14:13,657
Tani le të zbresim
te kyçi i lidhjes.

1063
01:14:13,741 --> 01:14:16,368
Verdikti juaj do të varet...

1064
01:14:16,452 --> 01:14:19,913
mbi atë që mendoni
të dëshmisë së betuar.

1065
01:14:19,998 --> 01:14:22,583
Jo ajo që mendoj.
Ajo që unë mendoj nuk ka rëndësi.

1066
01:14:22,667 --> 01:14:26,670
Ju jeni juria. Është puna jote
për të vendosur se kush e thotë të vërtetën.

1067
01:14:26,754 --> 01:14:30,924
e vërteta.
Kjo është ajo që do të thotë "vendim".

1068
01:14:31,009 --> 01:14:33,135
Është një fjalë që zbret
nga Anglia e vjetër...

1069
01:14:33,219 --> 01:14:35,178
dhe të gjithë paraardhësit tanë të vegjël.

1070
01:14:35,263 --> 01:14:39,892
Tani, ne do t'ju pyesim
për të kthyer një vendim ...

1071
01:14:39,976 --> 01:14:43,228
e vrasjes në shkallë të parë
për William Gambini...

1072
01:14:44,898 --> 01:14:50,068
dhe një vendim shtesë
për vrasje në shkallën e parë...

1073
01:14:50,153 --> 01:14:52,321
për Stanley Rothenstein...

1074
01:14:52,405 --> 01:14:55,240
për ndihmën e Gambinit...

1075
01:14:55,325 --> 01:14:58,327
kryejnë këtë krim të tmerrshëm.

1076
01:15:07,921 --> 01:15:11,214
Këshilltar, a dëshironi
për të bërë një deklaratë hapëse?

1077
01:15:13,259 --> 01:15:15,552
Këshilltar?

1078
01:15:15,637 --> 01:15:17,721
(Gërhitja)

1079
01:15:21,893 --> 01:15:24,353
Vinny. Vinny.
Çfarë?

1080
01:15:24,437 --> 01:15:28,440
Hajde. Është koha për të bërë
deklaratën tuaj të hapjes.
Hajde, Vin.

1081
01:15:33,488 --> 01:15:38,742
Eh, gjithçka që tha ai djalë
është marrëzi. faleminderit.

1082
01:15:38,826 --> 01:15:43,664
Kundërshtim, nderi juaj.
Avokati është i gjithë
Deklarata hapëse është argument.

1083
01:15:43,748 --> 01:15:47,125
Kundërshtimi i qëndrueshëm.
E gjithë deklarata e hapjes,

1084
01:15:47,210 --> 01:15:51,380
me përjashtim të "Faleminderit",
do të hiqet nga rekordi.

1085
01:15:52,799 --> 01:15:56,802
Juria do të mos e marrë parasysh
e gjithë fjalia hyrëse e avokatit.

1086
01:15:58,096 --> 01:16:00,055
Dhe ju, zoti Gambini-

1087
01:16:01,557 --> 01:16:04,851
Ju nuk do ta përdorni atë lloj
e gjuhës në oborrin tim.
Më kupton?

1088
01:16:04,936 --> 01:16:07,396
Po, po, po.

1089
01:16:09,357 --> 01:16:11,441
(Tallet)
Putz.

1090
01:16:14,153 --> 01:16:17,614
Këshilltar?
Deklarata juaj, zotëri.

1091
01:16:21,119 --> 01:16:23,120
(Psherëtin)

1092
01:16:36,050 --> 01:16:38,885
Epo, tani, uh,

1093
01:16:38,970 --> 01:16:42,889
zonja dhe zotërinj të j-j-j-

1094
01:16:42,974 --> 01:16:46,393
e-of-e-e j-j-j-

1095
01:16:46,477 --> 01:16:50,022
(Pastron fytin)
juria!

1096
01:16:50,106 --> 01:16:53,984
Epo, vazhdo-
on-on-

1097
01:16:54,068 --> 01:16:57,446
në janar f-f-f-f-

1098
01:16:57,530 --> 01:17:01,658
f-f-f-f-f-f-f-katërta e këtij viti,

1099
01:17:01,743 --> 01:17:04,411
klienti im me të vërtetë vizitoi ...

1100
01:17:04,495 --> 01:17:07,706
Sac-O-Suds con-con-

1101
01:17:07,790 --> 01:17:10,417
um, um,

1102
01:17:10,501 --> 01:17:13,336
um, dyqan komoditeti.

1103
01:17:13,421 --> 01:17:16,298
Por - Por...

1104
01:17:17,508 --> 01:17:22,054
ai nuk e bëri, um-
(duke nuhatur)
vrasin dikë.

1105
01:17:22,138 --> 01:17:26,516
Ai-Ai, uh, um, uh-

1106
01:17:26,601 --> 01:17:28,769
(Psherëtin)

1107
01:17:28,853 --> 01:17:31,271
Ne-Ne synojmë të vërtetojmë...

1108
01:17:31,355 --> 01:17:33,648
që p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-

1109
01:17:34,901 --> 01:17:38,570
Rasti i prokurorisë është rrethanor...

1110
01:17:38,654 --> 01:17:41,323
dhe-dhe-dhe-dhe-dhe-

1111
01:17:41,407 --> 01:17:46,244
Oh! Eh, rastësi.

1112
01:17:46,329 --> 01:17:48,330
faleminderit.

1113
01:17:57,131 --> 01:17:59,132
<font color="

1114
01:18:00,593 --> 01:18:03,386
Kjo është ajo? Po në lidhje me
gjithçka për të cilën folëm?

1115
01:18:03,513 --> 01:18:07,224
Bëhem pak nervoz ndonjëherë.
Unë jam duke u bërë më mirë.
Pak nervoz?

1116
01:18:07,433 --> 01:18:10,977
Kam dëgjuar një të shtënë,
kështu që shikova nga dritarja,

1117
01:18:11,062 --> 01:18:14,356
dhe i pashë dy djem duke ikur jashtë,

1118
01:18:14,440 --> 01:18:17,692
futen në makinën e tyre
dhe përzënë si maniakë,

1119
01:18:17,777 --> 01:18:20,946
gomat ulëritës, pirja e duhanit,
duke u ngjitur në bordurë.

1120
01:18:21,072 --> 01:18:24,991
A është kjo makina?
Po, zotëri.

1121
01:18:25,076 --> 01:18:28,620
Faleminderit zotëri.
Nuk ka pyetje të tjera,
Nderi juaj.

1122
01:18:28,704 --> 01:18:30,705
Dëshmitari juaj.

1123
01:18:33,751 --> 01:18:39,506
(Psherëtin)
Në rregull. Z., uh, T-T-T-T-T-T-

1124
01:18:39,590 --> 01:18:41,591
uh-um-

1125
01:18:41,676 --> 01:18:44,594
Uh, T-T-T- uh, Tipton!

1126
01:18:44,679 --> 01:18:47,472
Tani, kur ju
shikuar klientët e mi,

1127
01:18:47,557 --> 01:18:49,641
sa-sa-sa larg ishe?

1128
01:18:49,767 --> 01:18:53,145
Rreth 50 këmbë.
Oh, tani, a mendoni
është mjaft afër ...

1129
01:18:53,229 --> 01:18:57,399
për të bërë një të saktë, i-

1130
01:18:57,483 --> 01:19:00,193
i-i-i-i-i-i-i-

1131
01:19:00,278 --> 01:19:01,820
identifikimi?

1132
01:19:01,904 --> 01:19:03,280
po.

1133
01:19:06,576 --> 01:19:09,452
Z. Tipton, e kuptoj
ju mbani syze.

1134
01:19:09,579 --> 01:19:14,624
Ndonjëherë.
Dëshironi t'i tregoni ato syze
për jurinë, ju lutem? faleminderit.

1135
01:19:17,378 --> 01:19:21,590
faleminderit. Tani, zoti Tipton,
i kishe veshur atë ditë?

1136
01:19:21,716 --> 01:19:23,758
Nr.
(Qesh)
E sheh,

1137
01:19:23,843 --> 01:19:28,263
ti ishe 50 metra larg,
keni bërë një pozitiv
identifikimin e dëshmitarit okular,

1138
01:19:28,347 --> 01:19:32,517
dhe-dhe-dhe-dhe-dhe-dhe-dhe-dhe akoma,

1139
01:19:32,602 --> 01:19:36,563
nuk kishe veshur
e nevojshme juaj
syze me recetë?

1140
01:19:36,647 --> 01:19:39,024
Ata po lexojnë gota.

1141
01:19:47,617 --> 01:19:49,618
Um-

1142
01:19:51,621 --> 01:19:57,000
Epo, um, uh,
Z., uh, uh, uh, uh-

1143
01:19:57,084 --> 01:19:59,002
A mund t'i tregoni gjykatës...

1144
01:19:59,086 --> 01:20:04,174
çfarë ngjyre sysh
të pandehurit kanë?

1145
01:20:06,010 --> 01:20:09,304
Kafe. E gjelbër lajthi.

1146
01:20:13,267 --> 01:20:15,185
Nuk ka më pyetje.

1147
01:20:19,815 --> 01:20:23,026
(Haller)
Zoti Gambini, dëshmitari juaj.

1148
01:20:23,152 --> 01:20:26,363
(Psherëtin)
Ai është i ashpër.
po.

1149
01:20:28,282 --> 01:20:30,533
Zoti Tipton,

1150
01:20:30,618 --> 01:20:34,287
kur keni parë të pandehurit
duke ecur nga makina e tyre...

1151
01:20:34,372 --> 01:20:37,540
në Sac-O-Suds,
çfarë këndi ishte
këndvështrimi juaj?

1152
01:20:37,625 --> 01:20:41,920
Ata po ecnin disi drejt meje
kur hynë në dyqan.

1153
01:20:42,004 --> 01:20:44,256
Dhe kur ata u larguan,
cili kënd ishte këndvështrimi juaj?

1154
01:20:44,340 --> 01:20:46,925
Ata ishin disi
duke u larguar nga unë.

1155
01:20:48,552 --> 01:20:52,889
Pra, do të thoni se keni
një pamje më e mirë e hyrjes së tyre
dhe nuk del aq shumë?

1156
01:20:52,974 --> 01:20:56,685
- Mund të thuash kështu.
- Unë e thashë atë. A do ta thoshit këtë?

1157
01:20:56,769 --> 01:21:01,856
- Po.
- A është e mundur dy "jutë"-

1158
01:21:01,941 --> 01:21:03,900
Të dy çfarë?

1159
01:21:06,445 --> 01:21:10,657
Wh-Wh-Cila ishte ajo fjale?
Eh, çfarë fjale?

1160
01:21:10,783 --> 01:21:12,742
Dy çfarë?
Çfarë?

1161
01:21:12,827 --> 01:21:16,246
- A thua "youts"?
- Po, dy "yout".

1162
01:21:16,330 --> 01:21:20,500
- Çfarë është një "yout"?
- Oh. Më falni, nderi juaj.

1163
01:21:20,584 --> 01:21:22,210
Dy të rinj.

1164
01:21:29,427 --> 01:21:33,930
A ka mundësi dy të pandehurit
hyri në dyqan,

1165
01:21:34,015 --> 01:21:37,183
zgjodhi 22 artikuj të veçantë
jashtë rafteve,

1166
01:21:37,268 --> 01:21:40,770
kishte nëpunësin të merrte para,
bëj ndryshim,

1167
01:21:40,855 --> 01:21:45,358
pastaj largohu -
pastaj dy burra të ndryshëm
vozis në një të ngjashme-

1168
01:21:45,443 --> 01:21:47,652
Mos tund kokën.
Nuk kam mbaruar akoma.

1169
01:21:47,737 --> 01:21:49,904
Prisni derisa ta dëgjoni të gjithë
kështu që ju mund ta kuptoni këtë tani.

1170
01:21:49,989 --> 01:21:53,575
Dy burra të ndryshëm ngasin makinën
në një makinë me pamje të ngjashme,

1171
01:21:53,659 --> 01:21:58,204
hyni, qëlloni nëpunësin,
ta grabis dhe pastaj të largohet?

1172
01:21:58,289 --> 01:22:00,832
Jo. Ata nuk kishin kohë të mjaftueshme.

1173
01:22:00,916 --> 01:22:02,792
Epo, sa kohë
ishin në dyqan?

1174
01:22:02,918 --> 01:22:05,503
Pesë minuta.
Pesë minuta? je i sigurt?

1175
01:22:05,629 --> 01:22:07,547
E shikove oren?
Nr.

1176
01:22:07,631 --> 01:22:12,886
Oh, më vjen keq.
Ju e keni dëshmuar këtë më herët
Djemtë hynë në dyqan...

1177
01:22:12,970 --> 01:22:15,138
dhe ju sapo kishit filluar
për të bërë mëngjes.

1178
01:22:15,222 --> 01:22:18,099
Ti ishe gati për të ngrënë,
dhe dëgjuat një të shtënë.
Kjo është e drejtë. me vjen keq.

1179
01:22:18,184 --> 01:22:20,477
Pra padyshim,
ju duhen pesë minuta
për të bërë mëngjes.

1180
01:22:20,603 --> 01:22:23,021
Kjo është e drejtë.
Kështu që ju e dinit atë.

1181
01:22:23,147 --> 01:22:26,107
Epo, a ju kujtohet
cfare kishe
Vezë dhe grimca.

1182
01:22:26,192 --> 01:22:28,276
Vezë dhe grimca.
Mua më pëlqejnë edhe grilat.

1183
01:22:28,361 --> 01:22:30,570
Si i gatuani mishrat tuaja?

1184
01:22:30,654 --> 01:22:32,655
Ju pëlqejnë ato të rregullta,
kremoze apo al dente?

1185
01:22:35,409 --> 01:22:38,119
Thjesht i rregullt, mendoj.

1186
01:22:38,204 --> 01:22:40,080
E rregullt. Gërshetim i menjëhershëm?

1187
01:22:40,164 --> 01:22:42,874
Asnjë jugor që respekton veten
përdor grimca të menjëhershme.

1188
01:22:42,958 --> 01:22:45,043
Unë krenohem me grindjet e mia.

1189
01:22:46,420 --> 01:22:48,338
Pra, zoti Tipton,

1190
01:22:48,422 --> 01:22:53,343
si mund t'ju duheshin pesë minuta
për të gatuar mishin tuaj...

1191
01:22:53,427 --> 01:22:59,057
kur merr të gjithë
Bota që ha zhavorr 20 minuta?

1192
01:23:04,814 --> 01:23:07,732
nuk e di.
Unë jam një kuzhinier i shpejtë, mendoj.

1193
01:23:07,817 --> 01:23:10,318
me vjen keq. Isha gjithë rrugës këtu.
Nuk të dëgjova.

1194
01:23:10,403 --> 01:23:12,362
A thua se je kuzhinier i shpejtë?
Kjo është ajo?

1195
01:23:13,989 --> 01:23:18,827
A duhet ta besojmë këtë
uji i vluar zhytet në një grilë...

1196
01:23:18,911 --> 01:23:23,790
më shpejt në kuzhinën tuaj sesa në
ndonjë vend në faqen e tokës?

1197
01:23:23,874 --> 01:23:25,500
nuk e di.

1198
01:23:25,584 --> 01:23:30,797
Epo, ndoshta ligjet e fizikës
pushoni së ekzistuari në sobën tuaj.

1199
01:23:30,881 --> 01:23:33,174
A ishin këto grila magjike?

1200
01:23:33,259 --> 01:23:38,346
Dua të them, a i keni blerë ato
nga i njëjti djalë
kush i shiti Xhekut fasulet e tij?

1201
01:23:38,431 --> 01:23:40,723
- Kundërshtim, nder.
- Kundërshtimi i qëndrueshëm.

1202
01:23:40,808 --> 01:23:42,851
- Je i sigurt për pesë minuta?
- Injoroje pyetjen.
- Nuk e di.

1203
01:23:42,935 --> 01:23:45,145
- Je i sigurt për ato pesë minuta?
- Nuk e di.

1204
01:23:45,229 --> 01:23:48,690
- Mendoj se e ke shprehur mendimin tënd.
- Je i sigurt për ato pesë minuta?

1205
01:23:52,570 --> 01:23:55,280
Mund të kem gabuar.

1206
01:23:56,490 --> 01:23:58,408
Nuk kam më përdorim për këtë djalë.

1207
01:24:00,786 --> 01:24:02,954
(Spektuesit duke murmuritur)

1208
01:24:03,038 --> 01:24:05,081
(Personi duke duartrokitur)

1209
01:24:08,127 --> 01:24:09,461
Ju jeni pushuar nga puna.

1210
01:24:09,545 --> 01:24:11,546
Unë e dua atë!

1211
01:24:11,630 --> 01:24:13,298
(Tallet)

1212
01:24:13,382 --> 01:24:15,758
Hajde tani. Lëvize atë.

1213
01:24:15,843 --> 01:24:17,093
Mos u shqetësoni.

1214
01:24:17,219 --> 01:24:19,429
Unë do të gjej një mënyrë
për të të shpëtuar.
Jo, mos.

1215
01:24:19,513 --> 01:24:23,933
Unë do të qëndroj në burg sonte.
Ndoshta më në fund do të fle pak.
Unë jam mirë, a?

1216
01:24:25,769 --> 01:24:30,231
(Të burgosurit bërtasin, bërtasin)
(Bërja e alarmit)

1217
01:24:33,611 --> 01:24:36,154
(Bilbili që fryn)

1218
01:24:42,495 --> 01:24:44,329
Hej, si po kaloni?

1219
01:24:45,414 --> 01:24:47,081
Hej, zoti Crane.

1220
01:24:47,166 --> 01:24:49,959
Për çfarë janë këto foto?

1221
01:24:51,253 --> 01:24:54,631
Shtëpia ime dhe gjëra të tjera.
Shtëpi dhe gjëra.

1222
01:24:54,715 --> 01:24:59,427
Dhe çfarë është kjo gjë kafe
në dritare?

1223
01:24:59,553 --> 01:25:02,096
Fëlliqësira.
Fëlliqësira?

1224
01:25:03,891 --> 01:25:09,145
Çfarë është kjo e ndryshkur, e pluhurosur,
gjë që duket e ndyrë mbi dritaren tuaj?

1225
01:25:11,065 --> 01:25:14,025
Është një ekran.
Një ekran!

1226
01:25:14,109 --> 01:25:15,735
Është një ekran.

1227
01:25:15,819 --> 01:25:21,407
Dhe cilat janë këto gjëra vërtet të mëdha
mu ne mes te pamjes tende...

1228
01:25:21,492 --> 01:25:24,744
nga dritarja e kuzhinës tuaj
në Sac-O-Suds?

1229
01:25:24,828 --> 01:25:27,705
Si i quajmë këto gjëra të mëdha?

1230
01:25:30,251 --> 01:25:34,337
Pemët?
Pemët. Kjo është e drejtë. mos kini frikë.
Thjesht bërtisni menjëherë kur ta dini.

1231
01:25:34,421 --> 01:25:40,176
Tani, çfarë janë këto mijëra
e gjërave të vogla që janë në pemë?

1232
01:25:41,887 --> 01:25:44,055
Gjethe.
Gjethe!

1233
01:25:44,139 --> 01:25:49,602
- (duke qeshur)
- Dhe këto gjëra me shkurre
mes pemëve?

1234
01:25:49,687 --> 01:25:52,855
Shkurre.
Shkurre, e drejtë.
Pra, zoti Crane,

1235
01:25:53,857 --> 01:25:57,360
ju mund të identifikoheni pozitivisht
të pandehurit,

1236
01:25:57,444 --> 01:25:59,654
për një moment prej dy sekondash,

1237
01:25:59,738 --> 01:26:03,449
duke parë
kjo dritare e ndyrë,

1238
01:26:03,534 --> 01:26:06,494
ky ekran i mbuluar me bruto,

1239
01:26:06,579 --> 01:26:11,124
këto pemë me
të gjitha këto gjethe mbi to,

1240
01:26:11,208 --> 01:26:13,501
dhe nuk e di,
sa shkurre?

1241
01:26:17,881 --> 01:26:21,718
Duket si pesë.
Uh-uh. mos harro
ky dhe ky.

1242
01:26:21,844 --> 01:26:25,722
Shtatë shkurre.
Shtatë shkurre.
Pra, çfarë mendoni?

1243
01:26:25,806 --> 01:26:28,850
A është e mundur që sapo keni parë
dy djem me një kabrio të gjelbër...

1244
01:26:28,934 --> 01:26:33,438
dhe jo domosdoshmërisht
këta dy djem të veçantë?

1245
01:26:34,857 --> 01:26:38,610
- Epo, mendoj.
- Kam mbaruar me këtë djalë.

1246
01:26:44,366 --> 01:26:46,618
(Tringëllimë gote)
(Derdhja e ujit)

1247
01:26:46,744 --> 01:26:52,498
- Zonja Riley, kur i patë të pandehurit,
i kishe mbajtur syzet?
- Po, isha.

1248
01:26:52,583 --> 01:26:54,626
Këtu, i dashur.

1249
01:26:57,796 --> 01:27:00,882
a do te vinte
syzet tuaja për ne, ju lutem?

1250
01:27:06,555 --> 01:27:09,349
Ua! Sa kohë
keni mbajtur syze?

1251
01:27:09,433 --> 01:27:11,184
Që kur isha gjashtë vjeç.

1252
01:27:11,268 --> 01:27:12,977
A kanë qenë gjithmonë kaq të trashë?

1253
01:27:13,062 --> 01:27:16,439
Oh, jo.
Ata u trashësuan me kalimin e viteve.

1254
01:27:16,523 --> 01:27:20,401
Kështu siç ju kanë marrë sytë
gjithnjë e më shumë nga rruga...

1255
01:27:20,527 --> 01:27:24,030
ndërsa je bërë më i vjetër,
sa nivele të ndryshme
te trashesi ke kaluar?

1256
01:27:24,114 --> 01:27:26,616
Oh, nuk e di.

1257
01:27:26,700 --> 01:27:30,620
Mbi 60 vjet,
ndoshta 10 herë.

1258
01:27:30,704 --> 01:27:32,789
Ndoshta ju jeni gati për një grup më të trashë.

1259
01:27:32,873 --> 01:27:37,168
Oh, jo, jo.
Unë-Unë mendoj se ata janë në rregull.

1260
01:27:37,252 --> 01:27:39,462
Ndoshta duhet të sigurohemi.
Le ta kontrollojmë.

1261
01:27:44,718 --> 01:27:48,054
Tani, sa larg ishin
te pandehurit nga ju...

1262
01:27:48,138 --> 01:27:50,848
kur i pate
duke hyrë në Sac-O-Suds?

1263
01:27:50,933 --> 01:27:52,850
Rreth njëqind këmbë.

1264
01:27:52,935 --> 01:27:55,603
Njëqind këmbë.
Would you hold this please?

1265
01:27:55,688 --> 01:27:57,855
faleminderit.

1266
01:28:00,025 --> 01:28:01,943
Na vjen keq. Më falni.
Më falni.

1267
01:28:02,027 --> 01:28:03,945
Na vjen keq. Na vjen keq.

1268
01:28:06,657 --> 01:28:09,742
Mirë, kjo është 50 këmbë.

1269
01:28:09,827 --> 01:28:12,537
That's half the distance.

1270
01:28:12,621 --> 01:28:14,831
How many fingers am I holding up?

1271
01:28:16,458 --> 01:28:20,044
Let the record show that counsel
is holding up two fingers.

1272
01:28:21,171 --> 01:28:23,089
Nderi juaj, ju lutem, a?

1273
01:28:23,173 --> 01:28:26,551
Oh. Na vjen keq.

1274
01:28:26,635 --> 01:28:32,223
Tani, zonja Riley-
dhe vetëm zonja Riley-

1275
01:28:33,892 --> 01:28:37,019
sa gishta
po duroj tani?

1276
01:28:42,025 --> 01:28:43,276
Katër.

1277
01:28:43,360 --> 01:28:46,738
(Spektuesit duke murmuritur)

1278
01:28:49,283 --> 01:28:51,659
What do you think now, dear?

1279
01:28:53,579 --> 01:28:55,872
po mendoj te marr
gota më të trasha.

1280
01:28:55,956 --> 01:28:58,207
<font color="
faleminderit.

1281
01:29:03,505 --> 01:29:06,132
(Zilja e telefonit)

1282
01:29:07,593 --> 01:29:12,472
- Përshëndetje?
- Ke bërë mirë atje sot, Yankee.
Më pëlqen konkurrenca.

1283
01:29:12,556 --> 01:29:15,183
Ju pëlqen edhe konkurrenca?
I bën gjërat disi argëtuese, apo jo?

1284
01:29:15,267 --> 01:29:19,228
- Deri tani po kënaqem.
- Kam një surprizë të vogël për ju nesër.

1285
01:29:19,313 --> 01:29:23,149
Çfarë është kjo?
Ti e di që duhet të zbulosh
të gjitha provat tuaja për mua.

1286
01:29:23,233 --> 01:29:25,610
Epo, sapo e mora vetë sonte.

1287
01:29:25,694 --> 01:29:28,946
Do ta zbuloj gjënë e parë në mëngjes.
Gjykatësi duhet ta pranojë.

1288
01:29:29,907 --> 01:29:33,910
- A duhet të shqetësohem?
- Sigurisht që do të isha po të isha në vendin tënd.

1289
01:29:34,661 --> 01:29:35,995
(Aparati vendoset
Në djep)

1290
01:29:36,079 --> 01:29:38,080
(duke qeshur)

1291
01:29:40,876 --> 01:29:43,461
E dashur, ku ke lexuar
për gjithë atë mut zbulimi?

1292
01:29:44,922 --> 01:29:47,715
Më lejoni t'ju tregoj. Pse?

1293
01:29:47,925 --> 01:29:50,885
Unë jam një instruktor special i automobilave
e studimeve mjekoligjore...

1294
01:29:50,969 --> 01:29:53,012
për Byronë Federale të Hetimeve.

1295
01:29:53,096 --> 01:29:55,306
Uh-huh. Sa kohë keni qenë
në atë pozicion?

1296
01:29:55,390 --> 01:29:58,017
Tetëmbëdhjetë vjet.
Nderi juaj?

1297
01:29:58,143 --> 01:30:00,853
Mund t'i afrohemi stolit, të lutem?
<font color="
Nëse dëshironi.

1298
01:30:08,445 --> 01:30:11,739
(Pastron fytin)
Unë e kundërshtoj këtë dëshmitar
duke u thirrur në këtë kohë.

1299
01:30:11,824 --> 01:30:16,244
Nuk na është dhënë asnjë njoftim paraprak
ai do të dëshmonte, asnjë zbulim
nga çdo test që ka bërë...

1300
01:30:16,328 --> 01:30:18,996
ose raportet që ai është përgatitur,
dhe, siç është në dijeni gjykata,

1301
01:30:19,081 --> 01:30:22,875
mbrojtja ka të drejtë
për njoftim paraprak
të çdo dëshmitari që do të dëshmojë,

1302
01:30:22,960 --> 01:30:25,753
veçanërisht ata që do të japin
prova shkencore...

1303
01:30:25,838 --> 01:30:28,548
në mënyrë që të përgatitemi siç duhet
për marrje në pyetje...

1304
01:30:28,632 --> 01:30:32,134
dhe gjithashtu për të dhënë mbrojtjen
një mundësi për të pasur
Shqyrtuan raportet e dëshmitarëve...

1305
01:30:32,219 --> 01:30:35,388
nga një ekspert i mbrojtjes
i cili atëherë mund të jetë në një pozicion ...

1306
01:30:35,472 --> 01:30:38,641
për të kundërshtuar vërtetësinë
e konkluzioneve të tij.

1307
01:30:40,143 --> 01:30:42,061
Zoti Gambini?
Po, zotëri?

1308
01:30:42,145 --> 01:30:45,731
Kjo është një e qartë, inteligjente,
kundërshtim i menduar mirë.

1309
01:30:45,858 --> 01:30:48,317
faleminderit,
Nderi juaj.
E anuluar.

1310
01:30:57,703 --> 01:31:01,622
Tani, zoti Wilbur,

1311
01:31:01,707 --> 01:31:04,041
Këto janë fotot e gomave...

1312
01:31:04,126 --> 01:31:06,711
që i përket makinës së të pandehurve.

1313
01:31:06,795 --> 01:31:09,171
Dhe këto janë foto të shenjave të gomave...

1314
01:31:09,256 --> 01:31:13,092
lënë nga makina e sulmuesve
teksa iku nga dyqani.

1315
01:31:13,218 --> 01:31:15,428
Tani, a jeni njohur me këto?
Po, unë jam.

1316
01:31:15,512 --> 01:31:18,264
Uh-huh. A mundesh ti,
elaboroni ju lutem zotëri?

1317
01:31:18,348 --> 01:31:22,268
Krahasuam shenjat e gomave
jashtë dyqanit...

1318
01:31:22,352 --> 01:31:25,563
me gomat e pasme
të makinës së të pandehurve.

1319
01:31:25,647 --> 01:31:29,066
Janë goma të të njëjtit model dhe madhësi.

1320
01:31:29,151 --> 01:31:33,070
Modeli Michelin XGV,
madhësia 75-R, rrota 14 inç.

1321
01:31:33,155 --> 01:31:38,367
Kanë të njëjtën madhësi
dhe goma model.
Diçka tjetër, zotëri?

1322
01:31:38,452 --> 01:31:41,621
Po, me të vërtetë.
Makina largohet
dyqan komoditeti...

1323
01:31:41,705 --> 01:31:44,165
i rrotulloi gomat e pasme në mënyrë dramatike...

1324
01:31:44,249 --> 01:31:46,584
dhe la një mbetje gome
në asfalt.

1325
01:31:46,668 --> 01:31:49,754
Tani mora një mostër të asaj gome
dhe e analizoi atë.

1326
01:31:49,838 --> 01:31:52,840
Mora edhe një mostër të gomës
nga gomat e pasme...

1327
01:31:52,925 --> 01:31:55,760
të Buick të të pandehurve
dhe e analizoi edhe atë.

1328
01:31:55,844 --> 01:31:59,430
Çfarë lloj pajisje
e keni përdorur për ta zbuluar këtë?

1329
01:31:59,514 --> 01:32:03,309
Kam përdorur një Hewlett-Packard 5710-A
kromatograf gazi me dy kolona...

1330
01:32:03,393 --> 01:32:05,478
me detektorë të analizës së flakës.

1331
01:32:05,604 --> 01:32:09,315
Uh-huh.
A është ajo gjë me turbocharged?
(Të qeshura)

1332
01:32:09,399 --> 01:32:12,318
Vetëm në modelet e dyshemesë.

1333
01:32:12,402 --> 01:32:16,530
Tani, zoti Wilbur,
cili ishte rezultati
të analizës suaj?

1334
01:32:16,615 --> 01:32:21,494
Përbërja kimike
ndërmjet dy mostrave
u konstatua se ishte identike.

1335
01:32:21,578 --> 01:32:24,372
I njejte!

1336
01:32:28,877 --> 01:32:30,962
Nuk ka pyetje të tjera, nderi juaj.

1337
01:32:32,172 --> 01:32:35,257
Nderi juaj?
(Trotter)
Faleminderit, zoti Wilbur.

1338
01:32:36,385 --> 01:32:40,179
Gjykata do të marrë
një pushim 60-minutësh për drekë.

1339
01:32:40,263 --> 01:32:45,851
I nderuari, me respekt
kërkoni një vazhdimësi të plotë ditore
për të shkuar mbi të gjitha këto sh- gjëra.

1340
01:32:45,936 --> 01:32:48,646
- Kërkesa u refuzua.
- Faleminderit shumë.

1341
01:32:48,730 --> 01:32:51,190
Dhe zoti Gambini?
Po, zotëri?

1342
01:32:51,274 --> 01:32:54,276
Unë do të doja të flas me ju
në dhomat e mia.

1343
01:32:55,278 --> 01:32:57,405
- (Haller) Ti je një njeri i vdekur.
- Unë jam një njeri i vdekur?

1344
01:32:57,489 --> 01:33:01,575
Kjo është e drejtë. Sapo dërgova faks
nëpunësi i Nju Jorkut dhe e pyeti
çfarë dinte për Jerry Gallo.

1345
01:33:01,660 --> 01:33:03,828
Dëshironi të dini
çfarë u përgjigj?

1346
01:33:03,954 --> 01:33:06,414
A thua Jerry "Gallo"?
Po, e bëra.

1347
01:33:06,540 --> 01:33:08,666
"Gallo" me "G"?
Kjo është e drejtë.

1348
01:33:08,750 --> 01:33:11,002
Jerry Gallo ka vdekur.

1349
01:33:11,086 --> 01:33:13,004
Unë jam i vetëdijshëm për këtë.

1350
01:33:13,088 --> 01:33:16,507
Epo, unë nuk jam Jerry Gallo.
Unë jam Jerry "Callo".

1351
01:33:16,591 --> 01:33:19,301
C-A-L-L-O.

1352
01:33:24,975 --> 01:33:26,976
Në rregull.

1353
01:33:28,145 --> 01:33:30,146
Në rregull.

1354
01:33:35,152 --> 01:33:37,403
Le ta sqarojmë këtë
pikërisht tani.

1355
01:33:38,572 --> 01:33:40,781
<font color="

1356
01:33:46,663 --> 01:33:50,332
pershendetje. Ky është gjyqtari Chamberlain Haller.
A mund të flas me nëpunësin?

1357
01:33:52,711 --> 01:33:54,295
Në rregull, do të jem këtu.

1358
01:33:56,089 --> 01:33:58,007
Ai do të telefonojë pas orës 3:00.

1359
01:33:59,217 --> 01:34:02,845
Kjo ju jep
ndalimi i ekzekutimit,

1360
01:34:02,929 --> 01:34:07,892
përveç nëse për ndonjë mrekulli,
ju ndodh ta fitoni këtë çështje
në 90 minutat e ardhshme.

1361
01:34:10,103 --> 01:34:12,521
Pse nuk shkon për drekë?

1362
01:34:20,072 --> 01:34:24,200
♪♪ (Jukebox: Country Blues)

1363
01:34:26,703 --> 01:34:29,038
faleminderit.

1364
01:34:36,922 --> 01:34:40,633
I kam kthyer fotografitë e mia.
Oh, mirë.

1365
01:34:40,717 --> 01:34:43,302
Çfarë tha gjyqtari?

1366
01:34:43,386 --> 01:34:47,389
Ai tha se e mori vesh
që Gallo ka vdekur.

1367
01:34:47,516 --> 01:34:49,433
Ai e mori vesh?
Po.

1368
01:34:49,518 --> 01:34:51,519
Çfarë tha ai?

1369
01:34:51,603 --> 01:34:56,857
Lisa, po mundohem...
Unë jam duke u përpjekur të mendoj për
rasti tani, në rregull? me vjen keq.

1370
01:34:59,111 --> 01:35:01,654
Mund të ndihmoj?
"A mund të ndihmoj?"

1371
01:35:01,738 --> 01:35:04,240
Jo, nuk mund të ndihmoni.
Uroj që të mundesh, por nuk mundesh.

1372
01:35:07,994 --> 01:35:11,288
Shiko si po më shikon.
Shiko si je -
Çfarë do të thotë kjo pamje?

1373
01:35:11,373 --> 01:35:14,959
Unë jam një mut, sepse nuk mundem
gjeni një mënyrë për ju për të ndihmuar?

1374
01:35:18,421 --> 01:35:21,590
Mirë, ju po ndihmoni.
Ne do të përdorim fotot tuaja.

1375
01:35:21,675 --> 01:35:25,136
Ah! Këto do të jenë -
Ti e di, më vjen keq.
Këto do të jenë një ndihmë.

1376
01:35:25,220 --> 01:35:27,555
Duhet të kisha parë
në këto foto më parë.

1377
01:35:27,639 --> 01:35:31,350
Më pëlqen kjo. Kjo është, uh-
Kjo është dhoma jonë e parë e hotelit, apo jo?

1378
01:35:31,434 --> 01:35:34,687
Kjo do të frikësojë Trotterin.
Ja një nga unë nga pas.

1379
01:35:34,771 --> 01:35:37,982
Dhe nuk mendoja se mund të ndihesha më keq
sesa bëra disa sekonda më parë.
faleminderit.

1380
01:35:38,066 --> 01:35:41,193
Ah, këtu është një e mirë
të shenjave të gomave.

1381
01:35:41,278 --> 01:35:43,070
A mund të shkojmë më larg?

1382
01:35:43,155 --> 01:35:47,032
Nga e qëllove këtë?
Lart në një pemë? Çfarë është kjo këtu?

1383
01:35:47,117 --> 01:35:48,993
cfare-

1384
01:35:49,077 --> 01:35:51,495
Është mut qensh.

1385
01:35:51,580 --> 01:35:54,540
Mut qensh! Kjo është e mrekullueshme!
Mut qensh! Çfarë e dhënë!

1386
01:35:54,624 --> 01:35:58,002
Pse nuk e mendova këtë?
Ja një nga unë duke lexuar. E frikshme.

1387
01:35:58,086 --> 01:36:00,337
Duhet të të kisha pyetur
shumë kohë më parë për këto foto.

1388
01:36:00,422 --> 01:36:04,300
mut i shenjtë. E kuptove, zemër!
E bëre!

1389
01:36:04,384 --> 01:36:06,969
Rasti-cracker:
unë në dush!

1390
01:36:07,053 --> 01:36:09,889
(Qesh)
Unë e dua këtë! Kjo është ajo!

1391
01:36:09,973 --> 01:36:14,101
Kjo është ajo!
Unë jam jashtë këtu.

1392
01:36:15,353 --> 01:36:17,479
(Dera hapet)
Lisa!

1393
01:36:19,983 --> 01:36:21,483
Lisa!

1394
01:36:23,778 --> 01:36:25,321
me vjen keq.

1395
01:36:25,405 --> 01:36:26,906
Dreqin!

1396
01:36:42,339 --> 01:36:45,382
E di që më mungon diçka.
Diçka më mungon.

1397
01:37:03,902 --> 01:37:06,111
A gjetët gjë?

1398
01:37:06,196 --> 01:37:08,197
Shumë, shumë pak.

1399
01:37:09,366 --> 01:37:11,951
Diçka? Mjaft për të -

1400
01:37:14,913 --> 01:37:18,082
(Vinny)
A është e mundur
dy makina të ndara...

1401
01:37:18,166 --> 01:37:24,046
mund të jetë ngarje
në modelin Michelin XGV 75-R14s?

1402
01:37:24,130 --> 01:37:26,423
sigurisht.

1403
01:37:26,508 --> 01:37:30,344
Më lejoni t'ju pyes këtë:
Cila është më e shitura
goma me model te vetem...

1404
01:37:30,428 --> 01:37:32,805
duke u shitur
sot në Shtetet e Bashkuara?

1405
01:37:32,889 --> 01:37:35,516
Michelin XGV.

1406
01:37:35,600 --> 01:37:39,520
- Dhe cila është madhësia më e njohur?
- 75-R14.

1407
01:37:39,604 --> 01:37:43,357
Me të njëjtën madhësi
si në makinën e të pandehurve.

1408
01:37:43,441 --> 01:37:47,903
Por dy jeshile të zbehura
1964 Buick Skylark të konvertueshme?

1409
01:37:47,988 --> 01:37:51,115
Më falni.
Ajo qe po te pyes...

1410
01:37:51,199 --> 01:37:56,120
është nëse madhësia më popullore
nga gomat me te njohura...

1411
01:37:56,204 --> 01:37:58,330
ndodhet në makinën e të pandehurve.

1412
01:37:58,415 --> 01:38:00,624
Epo,

1413
01:38:00,709 --> 01:38:02,626
po.

1414
01:38:03,962 --> 01:38:07,589
po.
Um, faleminderit.

1415
01:38:09,050 --> 01:38:10,968
Nuk ka pyetje të mëtejshme.

1416
01:38:13,138 --> 01:38:15,431
(Haller)
Dëshmitari mund të largohet.

1417
01:38:16,433 --> 01:38:18,350
Këshillë?

1418
01:38:18,435 --> 01:38:22,354
Eh, nderi juaj,
prokuroria pushon.

1419
01:38:25,650 --> 01:38:29,278
(Haller)
Zoti Gambini, dëshmitari juaj i parë.

1420
01:38:39,289 --> 01:38:41,290
Zoti Gambini.

1421
01:38:42,417 --> 01:38:45,711
Unë do t'ju pyes edhe një herë
dhe vetëm një herë tjetër.

1422
01:38:45,795 --> 01:38:48,756
- Nëse të pyes përsëri -
- Nderi juaj.

1423
01:38:48,840 --> 01:38:52,718
Uh, të lutem, mund të kem
një pushim prej pesë minutash?

1424
01:38:52,802 --> 01:38:55,429
Dëshmitari im i radhës nuk është
në sallën e gjyqit tani.

1425
01:38:55,513 --> 01:38:58,807
Tre minuta, jo më shumë.

1426
01:39:11,112 --> 01:39:14,239
Sherif, më bëj një nder.
Ju lutem gjurmoni këtë.

1427
01:39:14,324 --> 01:39:16,241
Nuk është puna ime.
Ju bëni vetë hetimin.

1428
01:39:16,326 --> 01:39:18,869
Ju lutem. Kam vetëm tre minuta.

1429
01:39:25,043 --> 01:39:29,296
Lisa. Lisa, të lutem, më fal.
Më falni, në rregull?

1430
01:39:29,381 --> 01:39:32,257
Unë kam nevojë që ju të ktheheni
në sallën e gjyqit,
dhe me duhet telefoni.

1431
01:39:32,342 --> 01:39:34,551
E dashur, hajde tani.
Ndaloje atë. Më duhet telefoni.

1432
01:39:34,636 --> 01:39:36,887
Duhet të kompensohemi.
Dëgjo, le të rikuperojmë, në rregull?

1433
01:39:36,971 --> 01:39:39,723
Duhet të kthehemi brenda.
Të gjithë po na presin.

1434
01:39:39,849 --> 01:39:41,934
Hajde.
Nuk kemi shumë kohë.
Thjesht hesht.

1435
01:39:42,060 --> 01:39:44,436
Jep këtë!
dreqin ju!

1436
01:39:44,521 --> 01:39:46,563
Çfarë ke me atë gojë?
Mbylle gojën!

1437
01:39:46,648 --> 01:39:48,524
Zoti Gambini.

1438
01:39:48,650 --> 01:39:51,068
Hej, Sherif, si jeni?
Më thuaj pse.

1439
01:39:52,821 --> 01:39:56,031
Lisa, kam nevojë për ndihmën tuaj.
Unë nuk jap një mut!
Më lini të qetë!

1440
01:39:56,116 --> 01:39:57,658
Hajde. Ju do të shihni.
Ndalo!

1441
01:39:57,784 --> 01:40:00,035
Hajde. e gjeta.
e gjeta. Hajde. Ju do të shihni.
(Kërcim)

1442
01:40:04,082 --> 01:40:09,503
Nderi, thërret mbrojtja
si dëshmitar i parë i saj
Zonja Mona Lisa Vito.

1443
01:40:09,587 --> 01:40:13,257
Unë kundërshtoj, nder.
Ky person nuk është
në listën e dëshmitarëve.

1444
01:40:13,341 --> 01:40:15,968
(Vinny)
Ky dëshmitar është ekspert
ne fushen e automobilave...

1445
01:40:16,052 --> 01:40:19,346
dhe po thirret për të kundërshtuar
dëshmia e George Wilbur.

1446
01:40:19,431 --> 01:40:21,056
(Spektuesit duke murmuritur)

1447
01:40:21,141 --> 01:40:23,600
- I nderuari, ju lutem
udhëzojë përmbaruesin-
- (Haller) Oficer!

1448
01:40:23,685 --> 01:40:26,061
për të shoqëruar zonjën Vito
në qëndrimin e dëshmitarit ju lutem?

1449
01:40:39,576 --> 01:40:42,619
Ngrini dorën e djathtë.
A betohesh të thuash të vërtetën,

1450
01:40:42,745 --> 01:40:46,081
e gjithë e vërteta dhe asgjë
por e vërteta, pra të ndihmoftë Zoti?
Po.

1451
01:40:51,296 --> 01:40:53,213
Zonja Vito,

1452
01:40:53,298 --> 01:40:58,552
ju supozohet të jeni disa
një lloj eksperti në automobila -
A është kjo e saktë?

1453
01:41:01,556 --> 01:41:03,557
A është kjo e saktë?

1454
01:41:05,602 --> 01:41:07,728
(Haller)
Ju lutem, do të përgjigjeni
pyetja e këshilltarit?

1455
01:41:07,812 --> 01:41:09,688
Jo. Unë e urrej atë.

1456
01:41:09,772 --> 01:41:13,525
I nderuari, më lejoni të kem leje
për ta trajtuar zonjën Vito si një dëshmitare armiqësore?

1457
01:41:13,610 --> 01:41:15,861
Ti mendon se jam armiqësor tani,
prisni derisa të më shihni sonte.

1458
01:41:15,945 --> 01:41:18,489
Uh- A njiheni ju të dy?

1459
01:41:18,573 --> 01:41:21,074
Po. Ajo është e fejuara ime.

1460
01:41:21,159 --> 01:41:23,619
Epo, kjo do të ishte me siguri
shpjegoni armiqësinë.

1461
01:41:23,703 --> 01:41:26,663
E nderuara, unë e kundërshtoj këtë dëshmitar.
Baza e gabuar.

1462
01:41:26,748 --> 01:41:28,957
Unë nuk jam në dijeni të
kualifikimet e këtij personi.

1463
01:41:29,042 --> 01:41:31,710
Unë do të doja të, uh, voir dire ...

1464
01:41:31,794 --> 01:41:35,380
ky dëshmitar për sa i përket masës
të ekspertizës së saj.

1465
01:41:35,465 --> 01:41:39,468
E dhënë.
Z. Trotter, mund të vazhdoni.

1466
01:41:39,552 --> 01:41:44,014
Mm-hmm. Zonja Vito,

1467
01:41:44,098 --> 01:41:46,558
cili është profesioni juaj aktual?

1468
01:41:46,643 --> 01:41:48,560
Unë jam një parukiere pa punë.

1469
01:41:48,645 --> 01:41:52,397
Parukeri pa punë.
Tani, në çfarë mënyre ju kualifikon kjo ...

1470
01:41:52,482 --> 01:41:55,692
si ekspert në automobila?
Nuk ka.

1471
01:41:55,777 --> 01:41:57,653
Epo, në çfarë mënyre jeni të kualifikuar?

1472
01:41:58,863 --> 01:42:03,075
Epo, babai im ishte mekanik.
Babai i tij ishte mekanik.

1473
01:42:03,159 --> 01:42:05,285
Babai i nënës sime ishte mekanik.

1474
01:42:05,370 --> 01:42:07,663
Tre vëllezërit e mi janë mekanikë.

1475
01:42:07,747 --> 01:42:10,207
Katër xhaxhallarë nga ana e babait tim
janë mekanikë.

1476
01:42:10,291 --> 01:42:12,834
Zonja Vito,
familja juaj është padyshim e kualifikuar,

1477
01:42:12,919 --> 01:42:16,505
por, a keni ndonjëherë
ka punuar si mekanik?

1478
01:42:16,589 --> 01:42:20,509
Po, në garazhin e babait tim, po.
Si mekanik?

1479
01:42:23,179 --> 01:42:25,806
Çfarë keni bërë në garazhin e babait tuaj?

1480
01:42:27,600 --> 01:42:31,728
Përmirësimet, ndërrimi i vajit,
mbështetja e frenave, rindërtimi i motorit,

1481
01:42:31,854 --> 01:42:34,231
rindërtoi disa tranke,
skajet e pasme -
Në rregull.

1482
01:42:34,315 --> 01:42:37,317
Në rregull. Por të qenit
një ish-mekanik domosdoshmërisht ...

1483
01:42:37,402 --> 01:42:39,778
të cilësojnë si të qenit
ekspert për shenjat e gomave?

1484
01:42:39,862 --> 01:42:42,155
Jo. Faleminderit.

1485
01:42:42,240 --> 01:42:45,867
- Mirupafshim.
-Ulu dhe rri aty
derisa t'ju thuhet të largoheni.

1486
01:42:49,372 --> 01:42:54,167
Nderi juaj, ekspertiza e zonjës Vito
është në njohuri të përgjithshme automobilistike.

1487
01:42:54,252 --> 01:42:57,921
Është në këtë zonë
se dëshmia e saj do të jetë e zbatueshme.

1488
01:42:58,006 --> 01:43:01,383
Tani nëse dëshiron zoti Trotter
për të voir të tmerrshëm dëshmitarin...

1489
01:43:01,467 --> 01:43:04,511
për sa i përket shkallës së ekspertizës së saj
në këtë zonë,

1490
01:43:04,596 --> 01:43:09,808
Unë jam i sigurt se ai do të jetë
më shumë se i kënaqur.

1491
01:43:09,892 --> 01:43:11,560
Në rregull.

1492
01:43:13,479 --> 01:43:15,689
Në rregull. Në rregull.

1493
01:43:15,773 --> 01:43:18,859
Tani, zonjusha Vito,

1494
01:43:18,943 --> 01:43:24,448
duke qenë ekspert i gjeneralit
njohuri të automobilave,

1495
01:43:24,532 --> 01:43:27,117
a mund te me thuash...

1496
01:43:27,201 --> 01:43:32,914
cila do të ishte koha e duhur e ndezjes
në një Bel Air Chevrolet të vitit 1955...

1497
01:43:32,999 --> 01:43:38,295
me një motor 327 inç kub
dhe një karburator me katër fuçi?

1498
01:43:38,421 --> 01:43:42,299
Kjo është një pyetje marrëzi.
A do të thotë kjo
nuk mund ti pergjigjesh?

1499
01:43:42,383 --> 01:43:44,801
Është një pyetje marrëzi.
Është e pamundur të përgjigjem.

1500
01:43:44,927 --> 01:43:48,972
E pamundur sepse
ju nuk e dini përgjigjen!
Askush nuk mund t'i përgjigjej kësaj pyetjeje.

1501
01:43:49,057 --> 01:43:53,101
I nderuar, unë lëviz për të skualifikuar
Zonja Vito si eksperte.

1502
01:43:53,186 --> 01:43:55,312
A mund t'i përgjigjeni pyetjes?

1503
01:43:55,396 --> 01:43:57,773
Jo. Është një pyetje mashtrimi.

1504
01:43:57,857 --> 01:44:00,233
Pse është një pyetje mashtrimi?

1505
01:44:00,318 --> 01:44:01,777
Shiko këtë.

1506
01:44:01,861 --> 01:44:04,363
Sepse Chevy nuk ia doli
një 327 në '55.

1507
01:44:04,447 --> 01:44:06,615
327 nuk doli deri në '62.

1508
01:44:06,699 --> 01:44:09,993
Dhe nuk u ofrua në Bel Air
me karbohidratet me katër fuçi deri në '64.

1509
01:44:10,078 --> 01:44:12,829
Megjithatë, në vitin 1964,

1510
01:44:12,914 --> 01:44:16,750
koha e duhur e ndezjes do të ishte
katër gradë përpara pikës së lartë të vdekur.

1511
01:44:19,337 --> 01:44:20,712
(Trotter)
Epo,

1512
01:44:20,797 --> 01:44:26,301
um, ajo është e pranueshme, nderi juaj.

1513
01:44:29,847 --> 01:44:31,807
Nderi juaj,
kjo eshte nje foto...

1514
01:44:31,891 --> 01:44:35,894
marrë nga e fejuara ime
jashtë Sac-O-Suds.

1515
01:44:35,978 --> 01:44:37,979
Jemi dakord për këtë?

1516
01:44:39,148 --> 01:44:40,982
Po.
faleminderit.

1517
01:44:42,068 --> 01:44:46,238
Unë do të doja të dorëzoj këtë foto
të gjurmëve të gomave si provë.

1518
01:44:46,322 --> 01:44:47,823
Zoti Trotter?

1519
01:44:50,034 --> 01:44:52,536
Asnjë kundërshtim, i nderuari.

1520
01:44:58,626 --> 01:45:00,919
Zonja Vito,
e ke bere kete foto?

1521
01:45:01,045 --> 01:45:04,423
Ti e di që e bëra.
Dhe çfarë është kjo foto?

1522
01:45:04,549 --> 01:45:06,842
Ju e dini se për çfarë është.
Zonja Vito,

1523
01:45:06,926 --> 01:45:09,886
është argumentuar nga unë,

1524
01:45:09,971 --> 01:45:13,432
mbrojtjen,
se dy grupe djemsh u takuan...

1525
01:45:13,516 --> 01:45:15,851
në Sac-O-Suds
ne te njejten kohe...

1526
01:45:15,935 --> 01:45:19,354
vozitje identike
metalike nenexhik-jeshile...

1527
01:45:19,439 --> 01:45:23,191
1964 Buick Skylark të konvertueshme.

1528
01:45:23,276 --> 01:45:27,195
Tani mund të na thoni,
me atë që shihni në këtë foto,

1529
01:45:27,280 --> 01:45:30,365
nëse rasti i mbrojtjes
mban ujë?

1530
01:45:38,374 --> 01:45:41,877
Zonja Vito, ju lutem përgjigjuni pyetjes.

1531
01:45:41,961 --> 01:45:45,922
Bën çështjen e mbrojtjes
mbaj ujë?

1532
01:45:49,886 --> 01:45:51,052
Nr.

1533
01:45:52,555 --> 01:45:54,347
Mbrojtja është e gabuar.

1534
01:45:54,432 --> 01:45:56,683
(Spektuesit duke murmuritur)

1535
01:45:57,727 --> 01:45:59,728
je i sigurt?

1536
01:45:59,812 --> 01:46:02,397
Unë jam pozitiv.

1537
01:46:02,482 --> 01:46:04,900
Si mund të jesh kaq i sigurt?

1538
01:46:06,068 --> 01:46:08,695
Sepse nuk ka asnjë mënyrë
se këto shenja gomash janë bërë...

1539
01:46:08,780 --> 01:46:11,156
nga një Buick Skylark '64.

1540
01:46:11,240 --> 01:46:14,868
Këto shenja janë bërë
nga një stuhi Pontiac e vitit 1963.

1541
01:46:14,952 --> 01:46:16,870
Kundërshtim, nderi juaj.
A mund të sqarohemi në gjykatë...

1542
01:46:16,954 --> 01:46:18,872
nëse dëshmitari pohon
opinion apo fakt?

1543
01:46:18,956 --> 01:46:22,501
- Ky është mendimi juaj?
- Është një fakt.

1544
01:46:22,585 --> 01:46:26,713
E kam të vështirë ta besoj
se ky lloj informacioni...

1545
01:46:26,798 --> 01:46:30,342
mund të konstatohej
thjesht duke parë një foto.

1546
01:46:30,426 --> 01:46:33,261
Dëshironi të shpjegoj?

1547
01:46:33,346 --> 01:46:36,723
- Do të doja ta dëgjoja këtë!
- Po ashtu edhe unë.

1548
01:46:36,808 --> 01:46:41,895
Makina që i bëri këta të dy
Shenjat e gomave me gjatësi të barabartë kishin positraksion.

1549
01:46:41,979 --> 01:46:44,022
Ju nuk mund t'i bëni ato shenja
pa pozitraksion,

1550
01:46:44,106 --> 01:46:48,944
e cila nuk ishte e disponueshme
në '64 Buick Skylark.

1551
01:46:49,028 --> 01:46:51,279
Dhe pse jo?
Çfarë është pozitraksioni?

1552
01:46:51,364 --> 01:46:54,908
Është një diferencial me rrëshqitje të kufizuar
që shpërndan fuqinë në mënyrë të barabartë...

1553
01:46:54,992 --> 01:46:56,910
si te gomat e djathta ashtu edhe te majta.

1554
01:46:56,994 --> 01:47:00,497
Skylark '64
kishte një diferencial të rregullt,

1555
01:47:00,581 --> 01:47:03,250
që kushdo
që ka ngelur në baltë
në Alabama e di,

1556
01:47:03,334 --> 01:47:06,628
ti shkel gazin,
një gomë rrotullohet,
goma tjetër nuk bën asgjë.

1557
01:47:06,712 --> 01:47:08,129
Kjo është e drejtë.

1558
01:47:09,340 --> 01:47:11,550
A është kjo?
Jo, ka më shumë.

1559
01:47:11,634 --> 01:47:14,261
E shihni kur shënohet goma e majtë
ngjitet në bordurë...

1560
01:47:14,345 --> 01:47:16,680
dhe shenjën e duhur të gomës
qëndron e sheshtë dhe madje?

1561
01:47:16,764 --> 01:47:19,975
Epo, Skylark i '64-ës
kishte një bosht të fortë të pasmë.

1562
01:47:20,059 --> 01:47:22,686
Pra, kur goma e majtë
do të ngjitej në bordurë,

1563
01:47:22,770 --> 01:47:25,564
goma e duhur do të anonte jashtë
dhe hipni përgjatë skajit të saj.

1564
01:47:25,648 --> 01:47:29,109
Por kjo nuk ndodhi këtu.
Shenja e gomave mbeti e sheshtë dhe e barabartë.

1565
01:47:29,193 --> 01:47:31,820
Kjo makinë kishte
një pezullim i pavarur i pasmë.

1566
01:47:31,904 --> 01:47:37,033
Tani, në vitet '60, kishte vetëm
Dy makina të tjera të prodhuara në Amerikë...

1567
01:47:37,118 --> 01:47:40,078
që kishte positraksion
dhe pezullim të pavarur të pasmë ...

1568
01:47:40,162 --> 01:47:42,163
dhe fuqi të mjaftueshme
për të bërë këto shenja.

1569
01:47:42,248 --> 01:47:47,252
Njëra ishte Corvette,
që nuk mund të ngatërrohej kurrë
me Buick Skylark.

1570
01:47:47,336 --> 01:47:52,007
Tjetri kishte
të njëjtën gjatësi trupore,
lartësia, gjerësia, pesha,

1571
01:47:52,091 --> 01:47:55,760
baza e rrotave dhe gjurma e rrotave
si Skylark '64, dhe kjo ishte ...

1572
01:47:55,845 --> 01:47:58,513
stuhia Pontiac e vitit 1963.

1573
01:47:58,598 --> 01:48:03,602
Dhe sepse të dyja makinat
janë bërë nga G.M.,

1574
01:48:03,686 --> 01:48:05,937
ishin të dy makinat në dispozicion...

1575
01:48:06,022 --> 01:48:08,815
në bojë metalike mente-jeshile?

1576
01:48:08,900 --> 01:48:12,277
- Ata ishin.
- Faleminderit zonja Vito.

1577
01:48:12,361 --> 01:48:16,156
Nuk ka më pyetje.
Faleminderit shumë, shumë.

1578
01:48:16,240 --> 01:48:21,411
Ju keni qenë një e bukur,
dëshmitar i bukur.

1579
01:48:21,495 --> 01:48:25,165
(Spektuesit duke murmuritur)

1580
01:48:26,208 --> 01:48:28,084
(duke pëshpëritur)

1581
01:48:32,131 --> 01:48:35,550
Z. Trotter, do të dëshironit?
për të marrë në pyetje zonjën Vito?

1582
01:48:35,635 --> 01:48:37,636
(Pëshpëritja vazhdon)

1583
01:48:39,680 --> 01:48:43,350
- Zoti Trotter?
- (Pëshpëritja vazhdon)

1584
01:48:43,434 --> 01:48:45,894
Zoti Trotter!

1585
01:48:48,522 --> 01:48:53,652
Uh-Uh, jo. Jo, nderi juaj.
Nuk ka pyetje të mëtejshme.

1586
01:48:53,736 --> 01:48:57,822
Në atë rast, nderi juaj, uh,
Do të doja të kujtoja Xhorxh Uilburin.

1587
01:48:57,907 --> 01:48:59,616
(Mërmëritje)

1588
01:48:59,700 --> 01:49:03,453
Zonja Vito, ju mund të qëndroni poshtë.

1589
01:49:10,753 --> 01:49:13,546
E kuptoni
jeni ende nën betim?

1590
01:49:13,631 --> 01:49:15,966
Po, zotëri.

1591
01:49:16,050 --> 01:49:21,262
Uh, zoti Wilbur,
si ju pëlqeu dëshmia e zonjës Vito?

1592
01:49:21,389 --> 01:49:25,600
Shumë mbresëlënëse.
Ajo është gjithashtu e lezetshme, a?

1593
01:49:25,726 --> 01:49:28,144
Po, shumë.
(Të qeshura)

1594
01:49:28,229 --> 01:49:30,981
- Zoti Gambini.
- Më fal. Na vjen keq, nderi juaj.

1595
01:49:31,065 --> 01:49:35,443
Uh, zoti Wilbur,
sipas mendimit tuaj ekspert,

1596
01:49:35,528 --> 01:49:40,240
a thua se gjithçka
Zonja Vito tha në tribunë...

1597
01:49:40,324 --> 01:49:43,702
ishte njëqind për qind i saktë?

1598
01:49:43,786 --> 01:49:45,704
Unë do të duhet të them se.

1599
01:49:45,788 --> 01:49:47,998
Dhe është atje
ne cdo menyre ne bote...

1600
01:49:48,082 --> 01:49:52,961
Buick që të pandehurit
u bënë ngarje ato gjurmët e gomave?

1601
01:49:56,090 --> 01:49:59,884
Hajde. Mund të thuash.
është në rregull. Ata e dinë.

1602
01:50:01,053 --> 01:50:04,014
Në fakt... jo.

1603
01:50:04,098 --> 01:50:05,724
Jo. Faleminderit.

1604
01:50:05,808 --> 01:50:08,476
Nuk ka më pyetje.

1605
01:50:11,022 --> 01:50:14,274
Nderi juaj, unë e quaj Sherif Farley.

1606
01:50:14,400 --> 01:50:18,278
- (Mërmëritje me zë të lartë)
- (Haller)
Ju mund të largoheni tani, zoti Wilbur.

1607
01:50:24,160 --> 01:50:27,287
Sherif, e kupton
jeni ende nën betim?
Po, zotëri.

1608
01:50:28,831 --> 01:50:34,461
Sherif Farley, um,
çfarë zbuluat?

1609
01:50:34,545 --> 01:50:37,255
Në një paragjykim,

1610
01:50:37,339 --> 01:50:40,175
E mora përsipër të kontrolloja
nese kishte ndonje informacion...

1611
01:50:40,259 --> 01:50:43,011
në një stuhi të Pontiac '63...

1612
01:50:43,095 --> 01:50:46,139
e vjedhur ose e braktisur kohët e fundit.

1613
01:50:46,223 --> 01:50:48,141
Ky lexim kompjuterik konfirmon...

1614
01:50:48,225 --> 01:50:50,769
se dy djem që përshtaten
përshkrimi i të pandehurve...

1615
01:50:50,853 --> 01:50:55,774
u arrestuan dy ditë më parë
nga Sherif Tilman
në Jasper County, Georgia...

1616
01:50:55,858 --> 01:51:01,196
për drejtimin e një mjeti metalik të vjedhur me ngjyrë nenexhik
1963 Pontiac Tempest...

1617
01:51:01,280 --> 01:51:05,992
me një majë të bardhë të konvertueshme,
Gomat Michelin model XGV,

1618
01:51:06,077 --> 01:51:10,288
madhësia 75-R14.

1619
01:51:10,372 --> 01:51:12,207
A është kjo?

1620
01:51:12,291 --> 01:51:13,500
Nr.

1621
01:51:15,044 --> 01:51:18,129
Një revole magnum 0,357
u gjet në zotërim të tyre.

1622
01:51:18,214 --> 01:51:20,799
- (Mërmëritje me zë të lartë)
- Sherif Farley,

1623
01:51:20,883 --> 01:51:23,259
vetëm për të rifreskuar kujtesën e gjykatës,

1624
01:51:23,344 --> 01:51:27,388
çfarë kalibri është përdorur
për të vrarë Jimmy Willis?

1625
01:51:27,473 --> 01:51:28,932
Një magnum .357.

1626
01:51:29,016 --> 01:51:31,851
Mbrojtja pushon.

1627
01:51:37,483 --> 01:51:40,401
Zoti Trotter?

1628
01:51:48,244 --> 01:51:50,870
Nderi juaj,

1629
01:51:50,955 --> 01:51:54,833
në dritën e zonjushës Vitos
dhe dëshmia e zotit Wilbur,

1630
01:51:54,917 --> 01:51:56,918
shteti dëshiron të shkarkojë
të gjitha tarifat.

1631
01:51:57,002 --> 01:51:59,170
- Po!
- (Duke brohoritur)

1632
01:51:59,255 --> 01:52:02,215
në rregull!
(Kërcim)

1633
01:52:02,299 --> 01:52:05,635
- (Rrap me gavel)
- Urdhër në gjykatë.

1634
01:52:05,719 --> 01:52:07,220
Po!

1635
01:52:17,648 --> 01:52:19,816
Porosit këtu!

1636
01:52:19,900 --> 01:52:23,444
(Rrap me gavel)

1637
01:52:33,038 --> 01:52:36,166
Më duhet të dal nga këtu në orën 3:00.
Sigurohuni që të gjitha çantat të jenë në makinë.
Në rregull.

1638
01:52:36,292 --> 01:52:38,293
Sillni atë përreth.
Vinny.

1639
01:52:38,377 --> 01:52:40,879
Më vjen keq që kam
kam dyshuar ndonjëherë për ju në çdo kohë.

1640
01:52:40,963 --> 01:52:43,965
Dhe për këtë kërkoj falje.
Në rrethanat -

1641
01:52:45,092 --> 01:52:47,844
Ti ishe i mrekullueshëm dhe, um,
Unë vetëm dua të them faleminderit.

1642
01:52:47,928 --> 01:52:49,888
Ju jeni të mirëpritur.
Unë shpresoj se ne mund ta bëjmë atë
përsëri ndonjëherë.

1643
01:52:49,972 --> 01:52:52,432
- Punë e mirë, zoti Gambini.
- Faleminderit.

1644
01:52:52,558 --> 01:52:54,809
Do të ktheheni dhe do të na shihni në çdo kohë tani.
do te shihemi. do te shihemi.

1645
01:52:54,935 --> 01:52:57,896
Vin.
Bill.

1646
01:52:59,940 --> 01:53:02,150
Ju jeni të mirëpritur. Ju jeni të mirëpritur.
Vin, unë-

1647
01:53:03,903 --> 01:53:09,449
Bill, dëgjo. Merrni kohën tuaj.
Zgjidh fjalët e duhura.
Kthehu në Nju Jork, më telefono.

1648
01:53:11,577 --> 01:53:12,952
Në rregull.

1649
01:53:13,078 --> 01:53:15,872
Vinny. Keni bërë një punë të shkëlqyer.
faleminderit. faleminderit.

1650
01:53:15,998 --> 01:53:18,750
Unë dua që ju të dini,
keni një ftesë të hapur
sa herë që dëshironi të zbrisni këtu.

1651
01:53:18,876 --> 01:53:21,294
Dreqin, do të marrim një dre herën tjetër.
Në rregull. Faleminderit shumë.

1652
01:53:21,378 --> 01:53:25,590
ndihem si
nëse nuk ik nga këtu tani,
Mund të mos mund të largohem kurrë.

1653
01:53:25,674 --> 01:53:28,092
Zoti Gambini.

1654
01:53:28,177 --> 01:53:31,512
Unë kam një faks këtu
nga nëpunësi i Nju Jorkut.

1655
01:53:34,558 --> 01:53:36,559
Ju kam borxh një falje, zotëri.

1656
01:53:36,644 --> 01:53:39,479
Jam i nderuar që të shtrëngoj dorën.

1657
01:53:39,563 --> 01:53:42,106
"Fito disa, humb disa."

1658
01:53:42,191 --> 01:53:45,443
Mënyra juaj e sallës së gjyqit
mund të jetë mjaft jokonvencionale,

1659
01:53:45,527 --> 01:53:49,822
por me duhet te te them -
ju jeni një avokat gjykues.

1660
01:53:49,907 --> 01:53:52,784
faleminderit.
Dhe ju jeni një gjykatës i tmerrshëm.

1661
01:53:52,868 --> 01:53:54,869
Oh, më fal.
(Qesh)

1662
01:53:57,539 --> 01:54:00,416
(Haller)
Mirupafshim tani.
Mirupafshim!

1663
01:54:07,675 --> 01:54:11,177
Çfarë dreqin
ishte e gjitha për atje?

1664
01:54:11,262 --> 01:54:13,513
Unë kisha një mik
dërgoji një faks gjyqtarit...

1665
01:54:13,597 --> 01:54:16,724
duke konfirmuar shumë mbresëlënëse
statusi ligjor...

1666
01:54:16,809 --> 01:54:20,144
e Jerry Callo.

1667
01:54:20,229 --> 01:54:22,855
Çfarë miqsh ke
në zyrën e nëpunësit?

1668
01:54:22,982 --> 01:54:26,150
Miku juaj.
Shoku im?

1669
01:54:26,235 --> 01:54:28,319
Gjyqtari Malloy?

1670
01:54:30,572 --> 01:54:33,992
Pra, cili është problemi juaj?
Problemi im eshte...

1671
01:54:34,076 --> 01:54:37,870
Doja të fitoja çështjen time të parë
pa asnje ndihme nga askush.

1672
01:54:37,997 --> 01:54:41,374
Epo, mendoj
ai plan është i diskutueshëm.
Po.

1673
01:54:42,960 --> 01:54:45,336
E dini, kjo mund të jetë
një shenjë e gjërave që do të vijnë.

1674
01:54:45,421 --> 01:54:49,382
Ju fitoni të gjitha rastet tuaja,
por me ndihmën e dikujt tjetër, apo jo?

1675
01:54:49,466 --> 01:54:53,761
Ju fitoni rast pas rasti,
dhe më pas keni
te shkosh tek dikush...

1676
01:54:53,846 --> 01:54:55,930
dhe ju duhet të thoni "Faleminderit".

1677
01:54:57,016 --> 01:55:01,269
O Zoti im,
çfarë makthi i ndyrë!

1678
01:55:06,817 --> 01:55:09,527
Kam fituar çështjen time të parë.
Ju e dini se çfarë do të thotë kjo.

1679
01:55:09,611 --> 01:55:11,404
Po, ju mendoni
Unë do të martohem me ty.

1680
01:55:12,823 --> 01:55:15,908
Çfarë, ju nuk jeni
do martohesh me mua tani?
Në asnjë mënyrë.

1681
01:55:15,993 --> 01:55:18,745
Nuk mund të fitosh një çështje vetëm.
Ti je i kotë.

1682
01:55:21,206 --> 01:55:23,124
Mendova se do të martoheshim
këtë fundjavë.

1683
01:55:23,208 --> 01:55:26,961
Nuk e kuptoni, apo jo?
Kjo nuk është romantike.

1684
01:55:27,046 --> 01:55:30,798
Unë dua një martesë në kishë
me nuse dhe lule.

1685
01:55:30,883 --> 01:55:35,219
Ua, hë, kush.
Sa here ke thene
ajo spontane është romantike?

1686
01:55:35,304 --> 01:55:38,931
Hej, një gromësirë ​​është spontane.
Një gromësirë ​​nuk është romantike.

1687
01:55:39,141 --> 01:55:41,225
E di çfarë, Lisa?
Kush dëshiron të martohet
ti gjithsesi?

1688
01:55:41,310 --> 01:55:42,810
Ju bëni.

1689
01:55:42,895 --> 01:55:46,397
♪♪ (Country Rock)

1690
01:55:46,482 --> 01:55:49,359
♪ Epo, ai ishte një avokat i Nju Jorkut
gati për të bërë një udhëtim në jug ♪

1691
01:55:49,443 --> 01:55:51,903
♪ Në vende ku nuk kishte qenë kurrë ♪

1692
01:55:51,987 --> 01:55:54,697
♪ Ajo ishte një brune nga Brooklyn
folës i shpejtë dhe i pashëm ♪

1693
01:55:54,782 --> 01:55:57,325
♪ Me një trup që është bërë për mëkat ♪

1694
01:55:57,409 --> 01:56:00,203
♪ Dhe ajo e donte atë për martesë
'shkaktoj pishtarin që ajo mbante ♪

1695
01:56:00,287 --> 01:56:02,705
♪ Ishte më i nxehtë se zjarri i ferrit ♪

1696
01:56:02,790 --> 01:56:05,291
♪ Por ai tha se nuk kishte nevojë për të
kështu që ajo e ndoqi atë thellë ♪

1697
01:56:05,376 --> 01:56:09,504
♪ Në shtrëngimin e rripit të Biblës ♪

1698
01:56:09,588 --> 01:56:12,090
♪ Ajo u lut dhe ajo u përgjërua
dhe ajo i tha atij gjithçka që i duhej ♪

1699
01:56:12,174 --> 01:56:14,759
♪ Ishte një kujdes pak i butë ♪

1700
01:56:14,843 --> 01:56:17,428
♪ Por ai ishte i mbështjellë në punën e tij
dhe sillet si një hov ♪

1701
01:56:17,513 --> 01:56:20,056
♪ Duke u shtirur se ajo nuk ishte aty ♪

1702
01:56:20,140 --> 01:56:22,850
♪ Por zemra e saj ishte e goditur nga dashuria
kështu që ajo kurrë nuk mendoi të hiqte dorë nga ♪

1703
01:56:22,935 --> 01:56:25,436
♪ Ose duke hequr dorë nga ajo se si ndihej ♪

1704
01:56:25,521 --> 01:56:28,272
♪ Ajo kishte plane për ta joshur atë
Nëse do të mundte, ajo do të lirohej ♪

1705
01:56:28,357 --> 01:56:31,234
♪ Prerja në rripin e Biblës ♪

1706
01:56:32,236 --> 01:56:34,946
♪ Ka shumë njerëz të mirë
të cilët janë të humbur ♪

1707
01:56:35,030 --> 01:56:37,532
♪ Që besojnë se dashuria e vërtetë ka vdekur ♪

1708
01:56:37,616 --> 01:56:40,410
♪ Por unë do të të them diçka, vëlla
Kur merreni me ndjenjat tuaja ♪

1709
01:56:40,494 --> 01:56:42,995
♪ Është e vështirë të mbash një kokë të niveluar ♪

1710
01:56:43,080 --> 01:56:45,748
♪ Dhe është e vështirë të imagjinohet
si flakët e pasionit ♪

1711
01:56:45,833 --> 01:56:48,418
♪ Do të digjet derisa shpirti juaj të shkrihet ♪

1712
01:56:48,502 --> 01:56:51,170
♪ Dhe do të përhapet si një kancer
derisa të duhet të përgjigjesh ♪

1713
01:56:51,255 --> 01:56:54,048
♪ Për zemrën tuaj në brezin e Biblës ♪

1714
01:56:54,133 --> 01:56:56,551
♪ Po ♪

1715
01:56:57,886 --> 01:56:59,387
♪ Hajde ♪

1716
01:56:59,471 --> 01:57:02,098
♪♪ (kitarë)

1717
01:57:11,233 --> 01:57:13,776
♪ Whoo-hoo-hoo ♪

1718
01:57:17,906 --> 01:57:20,575
♪ Epo, pa marrë parasysh se kush jeni
Nëse je fshatar apo yll ♪

1719
01:57:20,659 --> 01:57:23,161
♪ Ka nevojë për dashuri te çdo mashkull ♪

1720
01:57:23,245 --> 01:57:25,955
♪ Dhe ai e gjeti shumë shpejt
nën hënën jugore ♪

1721
01:57:26,039 --> 01:57:28,541
♪ Kur ajo më në fund e bëri të kuptonte ♪

1722
01:57:28,625 --> 01:57:31,210
♪ Që çdo njeri ka krenarinë e tij
dhe ai do të përpiqet të vrapojë dhe të fshihet ♪

1723
01:57:31,295 --> 01:57:33,838
♪ Nga emocionet që i ka ndjerë zemra ♪

1724
01:57:33,922 --> 01:57:36,674
♪ Kështu ai i dha dashurisë së saj një shans
Pikërisht atëherë ai gjeti romancën ♪

1725
01:57:36,758 --> 01:57:40,094
♪ Në zemër të Brezit të Biblës ♪

1726
01:57:40,179 --> 01:57:43,264
♪ Po, ka shumë njerëz të mirë
që janë çuar në rrugë të gabuar ♪

1727
01:57:43,348 --> 01:57:45,850
♪ Që besojnë se dashuria e vërtetë ka vdekur ♪

1728
01:57:45,934 --> 01:57:48,686
♪ Por unë do të të them diçka, vëlla
Kur merreni me ndjenjat tuaja ♪

1729
01:57:48,770 --> 01:57:51,230
♪ Është e vështirë të mbash një kokë të niveluar ♪

1730
01:57:51,315 --> 01:57:53,983
♪ Dhe është e vështirë të imagjinohet
si flakët e pasionit ♪

1731
01:57:54,067 --> 01:57:56,527
♪ Do të digjet derisa shpirti juaj të shkrihet ♪

1732
01:57:56,612 --> 01:57:59,363
♪ Dhe do të përhapet si një kancer
por ju do të duhet të përgjigjeni ♪

1733
01:57:59,448 --> 01:58:02,241
♪ Për zemrën tuaj në brezin e Biblës ♪

1734
01:58:02,326 --> 01:58:04,827
♪ Po ♪

1735
01:58:06,079 --> 01:58:07,580
♪ Hajde ♪

1736
01:58:14,630 --> 01:58:19,342
♪♪ (Piano)

1737
01:58:19,426 --> 01:58:22,303
♪ Whoo-hoo-hoo ♪

1738
01:58:26,099 --> 01:58:28,809
♪ Epo, pa marrë parasysh se kush jeni
Nëse je fshatar apo yll ♪

1739
01:58:28,894 --> 01:58:31,354
♪ Ka nevojë për dashuri te çdo mashkull ♪

1740
01:58:31,438 --> 01:58:34,065
♪ Dhe ai e gjeti shumë shpejt
nën hënën jugore ♪

1741
01:58:34,149 --> 01:58:36,734
♪ Kur ajo më në fund e bëri të kuptonte ♪

1742
01:58:36,818 --> 01:58:39,403
♪ Që çdo njeri ka krenarinë e tij
dhe ai do të përpiqet të vrapojë dhe të fshihet ♪

1743
01:58:39,488 --> 01:58:41,989
♪ Nga emocionet që i ka ndjerë zemra ♪

1744
01:58:42,074 --> 01:58:44,742
♪ Kështu ai i dha dashurisë së saj një shans
Pikërisht atëherë ai gjeti romancën ♪

1745
01:58:44,826 --> 01:58:48,246
♪ Në zemër të Brezit të Biblës ♪

1746
01:58:48,330 --> 01:58:51,415
♪ Po, ka shumë njerëz të mirë
që janë çuar në rrugë të gabuar ♪

1747
01:58:51,500 --> 01:58:54,085
♪ Që besojnë se dashuria e vërtetë ka vdekur ♪

1748
01:58:54,169 --> 01:58:56,837
♪ Por unë do të të them diçka, vëlla
Kur merreni me ndjenjat tuaja ♪

1749
01:58:56,922 --> 01:58:59,382
♪ Është e vështirë të mbash një kokë të niveluar ♪

1750
01:58:59,466 --> 01:59:02,176
♪ Dhe është e vështirë të imagjinohet
si flakët e pasionit ♪

1751
01:59:02,261 --> 01:59:04,762
♪ Do të digjet derisa shpirti juaj të shkrihet ♪

1752
01:59:04,846 --> 01:59:07,598
♪ Më mirë të mbledhin kokat e tyre
ose do të godasin lëkurën ♪

1753
01:59:07,683 --> 01:59:11,435
♪ Me zemrat e tyre në brezin e Biblës ♪

1754
01:59:11,520 --> 01:59:13,312
♪ O Zot ♪♪

1755
01:59:15,524 --> 01:59:17,525
Amen, vëlla.